Home collection:Berlin, ÄMP, P.

Inventory no.:Berlin P. 13578

Present location:Depot | Papyrusdepot

Fragmentation type:fragmentierter Textträger, nicht kompletter Text

Comments of the inventory:1958 vorhanden

Availability for publication:publiziert

Provenance type:archäologische Ausgrabung

Finding location:Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Year of finding:1906 – 1907

Finder:Rubensohn, Otto (Grabungsleiter)

Acquisition type:Fundteilung

Location of acquisition:Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Year of acquisition:1906 – 1907

Object type:Papyrus

Material:Papyrus

Object color:papyrusfarben, hell

Dating:(?)

Object dimensionality:2D (flach/sehr dünn)

Dimensions:73 mm width, 283 mm height

Amount preserved:substantiell erhalten

Condition:Oben auf unbestimmter Höhe abgebrochen und an der linken oberen Seite mehrere größere, rechteckige Lücken. Daneben schmale Brüche an den Faltungskanten. Rechts oben marginale Ausfransungen an der Seite.

Mounting:In Glasrahmen

Text position/side:Recto

Script:Ägyptisch | Demotisch | Mitteldemotisch

Language:Ägyptisch | Demotisch | ptolemäisches Demotisch

Comments on hand writing:"Sorgfältige, etwas steife mitteldemotische Geschäftsschrift." (Nach Zauzich in VOHD XIX,2). Dazu vier eigenhändige Zeugenunterschriften.

Script-fibre relation:parallel

Amount of text preserved:unvollständig

Text condition:Oben unbestimmte Anzahl an Zeilen abgebrochen, Verlust der ersten Zeilenenden.

Text amount:19 rows, 1 columns

Column length:70 mm

Column height:265 mm

Text layout:Schriftspiegel: 7 x x+26,5 cm.
Recto: x+19 Z.
Weiter Zeilenabstand. Der Text zieht links und rechts eng an die Seitenränder heran.

Script details:Tinte, schwarz (monochrom)

Text genre:dokumentarisch | Vertrag (Hochformat)

Text content (keywords):Darlehen; Silberlinge; Rückzahlung; Schulden; Ackerland

Content summary:Darlehensschrift über drei Silberlinge. Als Gegenleistung wird mittels Pachtvertrag die landwirtschaftliche Bestellung von 10 Aruren Acker vereinbart.

Mentioned individuals:Nechthminis, Sohn des Horos (Nḫt.ṱ-Mn sꜢ Ḥr); Onnophris, Sohn des Sochotes (Wn-nfr sꜢ Sbk-ḥtp); Pachnumis, Sohn des Teos (Pa-H̱nm sꜢ Ḏd- Ḥr); Panuphis, Sohn des Artais (Pa-nfr sꜢ IꜤḥ-ı͗:ı͗r-ḏı͗-s); Sochotes, Sohn des Chons-pa-meter (Sbk-ḥtp sꜢ Ḫnsw-pꜢ-mtr)

Ancient scribe:Sobekhotep, Sohn des Chesseus (Sbk-ḥtp sꜢ Ḫnsw-ı͗w)

Place of writing (supposed):Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Date of text:299 – 200 B.C.E.

Date (free text):Reg.-Jahr 05, Epeiph 25

Bibliography:K.-T. ZAUZICH, Papyri von der Insel Elephantine 2, Berlin 1993 (Demotische Papyri Berlin 3), Nr. 13578 *[Beschr;Bib,K,F,U,Ü]
K.-T. ZAUZICH, Ägyptische Handschriften Teil 2, Wiesbaden 1971 (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland 19,2), Nr. 46 [Beschr,Teil-F,K,Teil-U]
A. DEN BRINKER-B. MUHS-S. P. VLEEMING, A Berichtigungsliste of Demotic documents, Leuven 2005 (Studia Demotica 7 A-B), 15, 53
E. LÜDDECKENS, „Papyri, Demotische, Berlin“, in Lexikon der Ägyptologie IV, Wiesbaden 1982, 759 – 785, Nr. E16d

Trismegistos no.:45689

Date of latest changes:11.04.2015

Processing state:überprüft / zu veröffentlichen

Record licence: (For how to cite this record, see above.)