Home collection:Berlin, ÄMP, P.

Inventory no.:Berlin P. 13568

Present location:Depot | Papyrusdepot

Fragmentation type:einzelner, kompakter Textträger

Comments of the inventory:1958 vorhanden

Availability for publication:publiziert

Provenance type:archäologische Ausgrabung

Finding location:Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten | Haus des Pa-di-Harpokrates, des Adressaten des Briefes (Vermutung Erichsen)

Year of finding:1906 – 1907

Finder:Rubensohn, Otto (Grabungsleiter)

Acquisition type:Fundteilung

Location of acquisition:Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Year of acquisition:1906 – 1907

Object type:Papyrus

Material:Papyrus

Object color:papyrusfarben, hell

Dating:(?)

Object dimensionality:2D (flach/sehr dünn)

Dimensions:52 mm width, 335 mm height

Amount preserved:vollständig

Condition:Oben rechts rechteckiger Ausbruch, Ränder leicht ausgefranst.

Mounting:In Glasrahmen

Conservations:Restaurierung abgeschlossen

Text position/side:Recto

Script:Ägyptisch | Demotisch | Mitteldemotisch

Language:Ägyptisch | Demotisch | ptolemäisches Demotisch

Comments on hand writing:"Flüchtige, doch relativ deutliche mitteldemotischre Geschäftsschrift." (Nach Zauzich in VOHD XIX,2)

Script-fibre relation:parallel

Amount of text preserved:vollständig

Text condition:Vollständig.

Text amount:13 rows, 1 columns

Column length:between 40 and 45 mm

Column height:170 mm

Text layout:Schriftspiegel: 4,5 x 17 cm.
Recto: 13 Z.
Weiter Zeilenabstand. Der Text zieht an beiden Seiten reltaiv eng und nicht ganz bündig an die Blattränder heran. Oben ist ein Streifen von ca. 2 Zeilenhöhen frei geblieben, sowie unten fast die gesamte untere HÄlfte des Blattes.

Script details:Tinte, schwarz (monochrom)

Text genre:dokumentarisch | Brief (Hochformat)

Text content (keywords):Lieferung Wein; Darlehen; Silberkite; Rückzahlung

Content summary:Brief des Psenchonsis, Sohn des Esonnophris, an Peteharpokrates, Sohn des Esouris, mit der Zusicherung einer Weinlieferung (Darlehen?), für die bei nicht termingerechter Rücklieferung 2 Silberkite fällig werden. Neben der Angabe des Schreibers ist auch die von eigener Hand ausgeführte Unterschrift eines Gegenzeichners vorhanden.

Mentioned individuals:Eschnompmetis (Ns-H̱nm-pꜢ-mtr); Espmetis, Sohn des Chnum-em-hat (Ns-pꜢ-mtr sꜢ H̱nm-m-ḥꜢ.t); Peteharpokrates, Sohn des Esouris (PꜢ-ḏı͗-Ḥr-pꜢ-ẖrd sꜢ Ns-Ḥr); Psenchonsis, Sohn des Esonnophris (PꜢ-šr-Ḫnsw sꜢ Ns-wn-nfr); Ptolemaios I. ((Kartusche|Ptwrms|Kartusche))

Ancient scribe:Psenchonsis, Sohn des Esonnophris (PꜢ-šr-Ḫnsw sꜢ Ns-Wn-nfr)

Place of writing (supposed):Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Date of text:303 B.C.E.

Date (free text):Dez. 18 / Ptolemaios I., Reg.-Jahr 02, Hathyr 07

Criteria of dating:quellensprachliche Datierung

Bibliography:W. ERICHSEN, „Ein demotischer Brief über eine Weinlieferung“, in MDAIK 15 (1957) (= Festschrift Junker), 51-56 *[Besch, K,F,U,Ü]
C. J. MARTIN, „The Demotic Texts“, in B. PORTEN et all., The Elephantine Papyri in English. Three Millennia of Cross-cultural Continuity and Change, Leiden 1996 (Documenta et Monumenta Orientis Antiqui 22), 298-299 Nr. C 5
K.-T. ZAUZICH, Ägyptische Handschriften Teil 2, Wiesbaden 1971 (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland 19,2), Nr. 38 [Beschr]
E. LÜDDECKENS, „Papyri, Demotische, Berlin“, in Lexikon der Ägyptologie IV, Wiesbaden 1982, 759 – 785, Nr. F27

Trismegistos no.:46483

Date of latest changes:11.04.2015

Processing state:überprüft / zu veröffentlichen

Record licence: (For how to cite this record, see above.)