Home collection:Berlin, ÄMP, P.

Inventory no.:Berlin P. 23611

Present location:Depot | Papyrusdepot

Fragmentation type:fragmentierter Textträger, nicht kompletter Text

Availability for publication:Publikationserlaubnis vergeben

Provenance type:archäologische Ausgrabung

Finding location:Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Year of finding:1906 – 1908

Finder:Rubensohn, Otto / Zucker, Friedrich (Grabungsleiter)

Ancient archive:Korrespondenz Espnebonchis, Sohn des Espneti-hetnetjer

Acquisition type:Fundteilung

Location of acquisition:Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Year of acquisition:1906 – 1908

Object type:Papyrus

Material:Papyrus

Object color:papyrusfarben, hell

Dating:(?)

Object dimensionality:2D (flach/sehr dünn)

Dimensions:172 mm width, 122 mm height

Amount preserved:substantiell erhalten

Condition:Links ca. 50% abgebrochen. Vertikal gereihte Lücken am linken Rand (Siegelspuren).

Mounting:In Glasrahmen

Comments on object:Der Papyrus ist entlang der Siegelung zerbrochen.

Text position/side:Recto/Verso

Script:Ägyptisch | Demotisch | Frühdemotisch bis Mitteldemotisch

Language:Ägyptisch | Demotisch | Frühdemotisch bis ptolemäisches Demotisch

Comments on hand writing:"Sehr gute und flüssige früh- bis mitteldemotische Geschäftsschrift." (Nach Zauzich in VOHD XIX,2)

Script-fibre relation:quer

Amount of text preserved:unvollständig

Text condition:Enden aller Zeilen auf der Hälfte verloren. Mehrere Lücken am erhaltenen linken Blattrand mit Textverlusten.

Text amount:15 rows, 2 columns

Column length:180 mm

Column height:between 50 and 110 mm

Text layout:Schriftspiegel Recto: 18+y x 11 cm.
Schriftspiegel Verso: 18 x 5 cm.
Recto: 9 Z.
Verso: 5 Z. + 1 Z. (Adresse)
Mittlerer Zeilenabstand. Der Text beginnt eng an den rechten Rand herangerückt. Auf dem Recto ist oben und unten jeweils ein schmaler Streifen frei gelassen worden. Auf dem Verso ist die untere Hälfte des Blattes unbeschriftet und enthält nur die Adresszeile.

Script details:Tinte, schwarz (monochrom)

Text genre:dokumentarisch | Brief (Querformat)

Text content (keywords):Chnum-Tempel; Ackervorsteher; Schifffahrt; Unglück; Schiffbruch

Content summary:Brief des Espnebonchis, Sohn des Espneti-hetnetjer, an Espmetis. Zwei Personen haben den Absender besucht. Letzterer will nach Möglichkeit zum Chnumtempel kommen. Verhandlungen vor dem Ackervorsteher. Erwähnung eines Schiffbruchs.

Ancient scribe:Espnebonchis, Sohn des Espneti-hetnetjer (Ns-pꜢ-nb-Ꜥnḫy sꜢ Ns-pꜢ-nty-(n-)ḥ.t-nṯr)

Place of writing (supposed):Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Date of text:664 – 246 B.C.E.

Bibliography:K.-T. ZAUZICH, Ägyptische Handschriften Teil 2, Wiesbaden 1971 (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland 19,2), Nr. 238 *[Beschr,Teil-F,K,Teil-U], Taf. 2
W. KAISER, Ägyptisches Museum Berlin. Östlicher Stülerbau am Schloß Charlottenburg, Berlin 1967, 124 Nr. 1119
A. DEN BRINKER-B. MUHS-S. P. VLEEMING, A Berichtigungsliste of Demotic documents, Leuven 2005 (Studia Demotica 7 A-B), 17
E. LÜDDECKENS, „Papyri, Demotische, Berlin“, in Lexikon der Ägyptologie IV, Wiesbaden 1982, 759 – 785, Nr. F156
K.-T. ZAUZICH, Papyri von der Insel Elephantine 3, in Vorb.
Kaplony-Nr.0011

Trismegistos no.:46601

Date of latest changes:11.04.2015

Processing state:überprüft / zu veröffentlichen

Record licence: (For how to cite this record, see above.)