Home collection:Berlin, ÄMP, P.

Inventory no.:Berlin P. 23619

Present location:Depot | Papyrusdepot

Fragmentation type:fragmentierter Texträger, kompletter Text

Availability for publication:Publikationserlaubnis auf Nachfrage

Provenance type:archäologische Ausgrabung

Finding location:Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Year of finding:1906 – 1908

Finder:Rubensohn, Otto / Zucker, Friedrich (Grabungsleiter)

Acquisition type:Fundteilung

Location of acquisition:Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Year of acquisition:1906 – 1908

Object type:Papyrus

Material:Papyrus

Object color:papyrusfarben, hell

Dating:(?)

Object dimensionality:2D (flach/sehr dünn)

Dimensions:75 mm width, 348 mm height

Amount preserved:vollständig

Condition:Beschädigung der seitlichen Ränder. Mehrere horizontale Brüche.

Mounting:In Glasrahmen

Comments on object:Palimpsest. Spuren eines älteren Textes auf Recto und Verso. Auf Verso nicht ausgewischt, aber ohne Beeinträchtigung des neuen Textes, da unterhalb davon.

Text position/side:Recto/Verso

Script:Ägyptisch | Demotisch | Mitteldemotisch

Language:Ägyptisch | Demotisch | ptolemäisches Demotisch

Comments on hand writing:"Große, flüchtige, wenig sorgfältigee, unausgeglichene und etwas klecksige mitteldemotische Geschäftsschrift. Dazu auf dem Verso vom älteren Text kleine und etwas sorgfältigere mitteldemotische Geschäftsschrift." (Nach Zauzich in VOHD XIX,2)

Script-fibre relation:parallel

Amount of text preserved:vollständig

Text condition:Beschädigung der seitlichen Ränder und einige kleinere Brüche, aber nur mit marginalen Textbeschädigungen. Unten einige Zeilen stark verschmiert.

Text amount:33 rows, 2 columns

Column length:65 mm

Column height:between 280 and 325 mm

Text layout:Schriftspiegel Recto: 6,5 x 32,5 cm.
Schriftspiegel Verso: 6,5 x 28 cm.
Recto: 23 Z.
Verso: 5+5 Z. + 1 Z. (als fehlerhaft getilgt), Dazu um 180° gedreht 10 Zeilen des älteren Textes).
Weiter Zeilenabstand. Der Text hält zu den Seitenrändern leicht ungleichmäßige, aber generell nur geringe Abstände zum Rand ein. Oben ist ein Streifen unbeschriftet geblieben. Auf dem Verso ist oben ein größerer Bereich frei, ebenso wie die untere Hälfte des Blattes, die noch mit dem ursprünglichen Text bedeckt ist.

Script details:Tinte, schwarz (monochrom)

Text genre:dokumentarisch | Brief (Hochformat)

Text content (keywords):Unschuld; Hypothek; Lieferung; Getreide; Schiffe

Content summary:Brief des Samaus, Sohn des Spotus, an einen Spotus mit einer Beteuerung der Unschuld, vielleicht im Zusammenhang mit einer Hypothek. Der ältere Text ist ein Ausschnitt aus einer Lieferungsabrechnung von Getreide für/durch Schiffe.

Ancient scribe:Samaus, Sohn des Spotus (ṮꜢy-n-ı͗m=w sꜢ Ns-pꜢy=w-tꜢ.wı͗)

Place of writing (supposed):Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Date of text:332 – 246 B.C.E.

Bibliography:K.-T. ZAUZICH, Ägyptische Handschriften Teil 2, Wiesbaden 1971 (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland 19,2), Nr. 246 *[Beschr,Teil-F,K,Teil-U]
A. DEN BRINKER-B. MUHS-S. P. VLEEMING, A Berichtigungsliste of Demotic documents, Leuven 2005 (Studia Demotica 7 A-B), 17
E. LÜDDECKENS, „Papyri, Demotische, Berlin“, in Lexikon der Ägyptologie IV, Wiesbaden 1982, 759 – 785, Nr. F184
Kaplony-Nr.0019

Trismegistos no.:46609

Date of latest changes:11.04.2015

Processing state:überprüft / zu veröffentlichen

Record licence: (For how to cite this record, see above.)