Home collection:Berlin, ÄMP, P.

Inventory no.:Berlin P. 13489

Fragmentation type:fragmentierter Textträger, nicht kompletter Text

Comments of the inventory:1958 vorhanden

Availability for publication:publiziert

Provenance type:archäologische Ausgrabung

Finding location:Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Year of finding:1906 – 1907

Finder:Rubensohn, Otto (Grabungsleiter)

Year of acquisition:(?)

Comments on acquisition:Ausgrabung des Hr. Dr. O. Rubensohn in Elephantine 1906/07

Object type:Papyrus

Material:Papyrus

Dating:(?)

Object dimensionality:2D (flach/sehr dünn)

Dimensions:280 mm width, 244 mm height

Amount preserved:substantiell erhalten

Condition:Der untere Teil Recto fehlt, lt. Rekonstruktion TAD sind hier fünf weitere Zeugennamen zu ergänzen. Damit fehlt auch das Indossament (1 T.) auf Verso.

Text position/side:Recto/Verso; Text auf Verso nicht erhalten

Script:Aramäisch, Reichs-

Language:Aramäisch, Reichs-

Comments on hand writing:geübter, gedrungener Duktus

Amount of text preserved:unvollständig

Text condition:Lt. Rekonstruktion TAD sind unten rechts 5 Zeilen mit Zeugennamen, sowie Vs. 1 Zeile Indossament zu ergänzen.

Column length:0 mm

Column height:0 mm

Text layout:Auf 7 fortlaufende Textzeilen folgt unmittelbar darunter rechts eine Spalte mit der Auflistung der Zeugen. Vs. ist 1 Zeile mit Indossament zu ergänzen.

Script details:Tinte, schwarz (monochrom)

Content summary:Eigentumsübertragung. Salluah barat Kenaiah und ihre Schwester Jethoma übertragen die Hälfte eines ihnen zugefallenen Eigentums gegen die Hälfte des Jehour barat Shelomam zugefallenen Eigentums.

Mentioned individuals:Darius I. (דריוש); Salluah barat Kenaiah (סלואה ברת קניה); Jethoma (barat Kenaiah) (יתומה ברת קניה); Jehour barat Shelomam (יההאור ברת שלומם); Rauka (רוך); Nehebeth (נאהבת); Hosea bar Hodaviah (הושע בר הודויה); Shelomam bar Azariah (שלומם בר עזריה); Zephaniah bar Makki (צפניה בר מכי)

Ancient author (probable):Salluah barat Kenaiah (סלואה ברת קניה)

Place of writing (supposed):Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Date of text:495 B.C.E.

Date (free text):BCE 495, Okt. 22 (Darius I., Reg.-Jahr 27, Epiph 2)

Criteria of dating:Eigendatierung

Further comments on the text:Ältestes datiertes aramäisches Dokument aus Elephantine.

Bibliography:Sachau, Aram. Pap. u. Ostraka, Taf. 30
Cowley, Aram. Pap., S. 1-3, no. 1
TAD B5.1
Lit. in TAD!!

Date of latest changes:11.04.2015

Processing state:in Arbeit / zu vervollständigen

Record licence: (For how to cite this record, see above.)