Home collection:Berlin, ÄMP, P.

Inventory no.:Berlin P. 23597

Present location:Depot | Papyrusdepot

Fragmentation type:fragmentierter Textträger, nicht kompletter Text

Availability for publication:Publikationserlaubnis auf Nachfrage

Provenance type:archäologische Ausgrabung

Finding location:Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Year of finding:1906

Finder:Rubensohn, Otto (Grabungsleiter)

Acquisition type:Fundteilung

Location of acquisition:Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Year of acquisition:1906

Finding box no.:Kästchen 21

Comments on acquisition:16. 12. 1906

Object type:Papyrus

Material:Papyrus

Object color:papyrusfarben, hell

Dating:(?)

Object dimensionality:2D (flach/sehr dünn)

Dimensions:67 mm width, 105 mm height

Amount preserved:fragmentarisch

Condition:Oben und unten auf unbestimmter Höhe abgebrochen. Seitliche Ränder ab Höhe von Z. 5 streifig verloren. Objekt ist aus einem bereits früher beschrifteten, erheblich größeren Blatt ausgeschnitten worden, mit neuem Text, einer Schulübung.

Mounting:In Glasrahmen

Conservations:Restaurierung abgeschlossen

Comments on object:Palimpsest.
1) Alter Text: Spuren auf Recto. Auf Verso nicht gelöscht (Getreideabrechnung).
2) Neue Text: Nur auf Recto (Schulübung).

Text position/side:Recto/Verso

Script:Ägyptisch | Demotisch | Mitteldemotisch

Language:Ägyptisch | Demotisch | ptolemäisches Demotisch

Comments on hand writing:1) Alter Text:
"Flüchtige mitteldemotische Geschäftsschrift." (Nach Zauzich in VOHD XIX,2)
2) Neuer Text:
"Sorgfältige mitteldemotische Buchschrift." (Nach Zauzich in VOHD XIX,2)

Script-fibre relation:parallel

Amount of text preserved:unvollständig

Text condition:Oben und unten unbestimmte Anzahl an Zeilen verloren. Seitliche Ränder ab Höhe von Z. 5 verloren. Objekt ist aus einem bereits früher beschrifteten, erheblich größeren Blatt ausgeschnitten worden.

Text amount:9 rows, 2 columns

Column length:between 30 and 35 mm

Column height:between 50 and 95 mm

Text layout:1) Alter Text (nur auf Vso erhalten):
Schriftspiegel Verso: 3 x 5 cm.
Verso: x+4 Z.
Weiter Zeilenabstand. Der Text endet links bündig mit weitem Abstand zum Rand.
2) Neuer Text (nur auf Rto):
Schriftspiegel Recto: 3,5 x 9,5 cm.
Recto: 9+y Z.
Enger Zeilenabstand. Links halten die Zeilenenden einen breiten, leicht unregelmäßigen Abstand zur Blattkante ein.

Script details:Tinte, schwarz (monochrom)

Text content (keywords):Leben (Text 2); Konjugation (Text 2); Verb (Text 2); Abrechnung (Text 1); Getreide (Text 1)

Content summary:1) Alter Text;
Abrechnung über Getreide.
2) Neuer Text:
Schreibübung: Konjugation des Lemmas Ꜥnḫ "leben". Nach Zauzich in VOHD XIX,2 entspricht die Konjugationsreihenfolge nicht genau der sonst bekannten.
Auf Verso nicht gelöschter Teil des älteren Textes, einer Getreideabrechnung.

Ancient scribe:Unbekannt (nicht im Text genannt)

Place of writing (supposed):Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Date of text:332 – 246 B.C.E.

Date (free text):19 Alter Text: Reg.-Jahr 2, 4. Monat

Bibliography:K.-T. ZAUZICH, Ägyptische Handschriften Teil 2, Wiesbaden 1971 (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland 19,2), Nr. 224 *[Beschr,Teil-F,K,Teil-U]
K.-T. ZAUZICH, “Neue demotische Papyri in Berlin”, in ZDMG Suppl. 1 (1969), 43 (23597)
W. KAISER, Ägyptisches Museum Berlin. Östlicher Stülerbau am Schloß Charlottenburg, Berlin 1967, 124 Nr. 1117
S. P. VLEEMING, The Berichtigungsliste of Demotic Documents in A. D. 2007, Privatdruck Brauneberg 2008, 7
S. P. VLEEMING, The Berichtigungsliste of Demotic Documents in A. D. 2007 – 2009, Privatdruck Brauneberg 2010, 1
E. LÜDDECKENS, „Papyri, Demotische, Berlin“, in Lexikon der Ägyptologie IV, Wiesbaden 1982, 759 – 785, Nr. B7

Trismegistos no.:50136

Date of latest changes:11.04.2015

Processing state:überprüft / zu veröffentlichen

Record licence: (For how to cite this record, see above.)