Beherbergende Sammlung:Berlin, ÄMP, P.

Inventarnummer:Berlin P. 14735

Sammlungsstandort/-status:Depot | Ostrakadepot

Fragmentierungstyp:fragmentierter Texträger, kompletter Text

Publikationserlaubnis-Status:publiziert

Herkunftstyp:(unbekannt)

Fundort:Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Fundjahr:1906

Finder: (?)

Erwerbungstyp:Altbestand

Erwerbungsort:Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Erwerbungsjahr:1906 – 1908

Anmerkungen zum Erwerb:"Alter Bestand" (Beltz)

Textträger-Typ:Ostrakon

Material:Ton | gebrannt

Datierung:(?)

Textträger-Dimensionalität:3D (dreidimensional)

Größe:135 mm Breite, 110 mm Höhe, 9 mm Stärke bzw. Tiefe

Erhaltungsumfang:substantiell erhalten

Anmerkungen zum Textträger:Palimpsest (Hintze)

Textverortung/-seite:Außen-/Innenseite

Schriftart:Griechisch; Koptisch

Sprache:Griechisch, Antik; Ägyptisch | Koptisch

Anmerkungen zur Handschrift:halbkursive Schrift mit gelegentlichen Ligaturen; Text auf Rückseite (Innenseite) kursiv und von anderer Hand

Erhaltungsumfang der Aufschrift:vollständig

Erhaltungszustand der Aufschrift:Schrift stellenweise verblaßt. (Hintze)

Textumfang:9 Zeilen, 1 Kolumne(n)/Spalte(n)

Zeilenlänge:0 mm

Zeilenhöhe:0 mm

Text-Layout:8 Zeile auf AS, 1 auf IS

Schriftsubstanz:Tinte, schwarz (monochrom)

Textthemen (Stichwörter):Steuer; Syenitische Waage; praepositus; Schuld; Schuldner

Inhaltszusammenfassung:Der Text ist eine Anerkennung von Steuerschulden. Schuldner ist Makarios, Sohn des Dios. Er schuldet dem praepositus. Die Syenitische Waage ist erwähnt.

Erwähnte Personennamen:Makarios, S.d. Dios (ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲓⲟⲩ); Sach(arias) (ⲥⲁⲭ,)

antiker Textautor (ggf. angeblicher):Makarioas, S.d. Dios (ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲓⲟⲩ)

Abfassungsort (vermuteter):Elephantine | Oberägypten, 01. Gau | Ägypten

Datierung der Beschriftung:510 – 650 n.Chr.

Datierung (verbal):Phaophi 3 (30 September), 15. Indiktion

Weitere Textanmerkungen:"Sprachlich liegt eine merkwürdige Mischung von Griechisch und koptisch vor." (Hintze) Er gibt aber keine Übersetzung für den Text.
Worp hat den Text als Griechisch betrachtet und mit einer Übersetzung und Kommentar herausgegeben.
Clackson und MacCoull listen den Text unter den koptischen Texten aber folgen durchaus Worps Übersetzung.

Bibliographie:Fritz Hintze, Berliner koptische Ostraka aus Elephantine, in: Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 104 (1977), 110–111 Abb. 18-19 [Beschr.; Kop; Ü; K]
Monika Hasitzka, Koptisches Sammelbuch I, Wien 1993, 14 Nr. 035 [Kop; K; Bib]
Sarah J. Clackson – Leslie S.B. MacCoull – Bezalel Porten – Joel J. Farber, The Coptic Texts, in: Porten, Bezalel, The Elephantine Papyri in English. Three Millennia of Cross-Cultural Continuity and Change, Atlanta 2011 (2nd edition), 588-589, E10 [Beschr.; Ü]
Klaas A. Worp, Das berliner Ostrakon P. 14735: koptisch oder griechisch?, in: Archiv für Papyrusforschung 36 (1990), 75-77 [Beschr.; Kop; Ü; K]
Walter Beltz, Katalog der koptischen Handschriften der Papyrussammlung der Staatlichen Museen zu Berlin (Teil II), in: Archiv für Papyrusforschung 27 (1980), 144

Trismegistos-Nr:38447

Datum letzter Änderung:11.04.2015

Bearbeitungsstatus:überprüft / zu veröffentlichen

Datensatz-Linzenz: (Zitationshinweis siehe oben)