Pap. Berlin P. 23217   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title Lists (grain taxes or similar)
Summary Recto: It is likely that it is a list of grain taxes or something like that. (According to: Burkard - Fischer-Elfert, VOHD 19,4 (1994), 99). "field" + personal name/ place + quantity Verso: It is not possible to make a definite statement about the exact content of the list due to the fragmentary state.
   

Edition

R
x+I
x+1
x+2
x+3 3
x+4
x+5
x+II
x+1
x+2 ꜥḥ.t wp.t pr
x+3 ꜥḥ.t pꜣ j
x+4 ꜥḥ.t m
x+5 ꜥḥ.t pꜣ ḥr
x+6 ꜥḥ.t pꜣ
x+7 ꜥḥ.t pꜣ n pꜣ
x+8 ꜥḥ.t pr šdy.w
x+9 ꜥḥ.t pꜣ mḥ Ḥr pr
V
x+I
x+1
x+II
x+1
x+2
x+3
x+4

Translation

R
x+I
x+1
x+2
x+3 3
x+4
x+5
x+II
x+1
x+2 field of(?) .?.
x+3 field of(?) the
x+4 field in(?)
x+5 field of(?) the one on
x+6 [field] of(?) the
x+7 [field] of(?) the of the
x+8 [field] of(?) the house of field-pieces(?)
x+9 [field] of(?) the one who .?.
V
x+I
x+1
x+II
x+1
x+2
x+3
x+4
 
  P_23217_Rv_R_001
Reserved Copyright  
  P_23217_Rv_V_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100006.tei.xml