Pap. Berlin P. 23092, a-f   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title Likely a religious text (hymn or ritual?)
Summary The content of this object is incomprehensible due to its fragmentary state. Different gods, Ptah and Khnum, and the 1. and 2. Ps. Sg. are mentioned. It is likely that it is a religious text, probably a hymn or a ritual (According to: Burkard/ Fischer-Elfert, VOHD 19,4 (1994), 156).
   

Edition

R
x+1
x+2
x+3 s
x+4 q
R
x+1
x+2
x+3ḏ
x+4
R
x+I
x+1w
x+2
x+3 H̱nmw
x+4
x+5
x+II
x+1
x+2
x+3
x+4
R
x+1 Ptḥ ꜥnḫ
x+2j pw
x+3
R
x+1
x+2 m rsj n sꜣṯ.w
x+3 =j ꜥḥꜥ.n bw
x+4 wnn=sn ḥr sj
x+5
R
1 jw Ptḥ ꜥnḫ n=j
2 n=f rdı͗.n=k sw =k 1The text is rubbed off.
3.n=k sw ꜣbw=f nfr sw
4 =j rḫ.n=j n.tt

1 The text is rubbed off.
V
1only ink traces


1 only ink traces

Translation

R
x+1[///]
x+2[///]
x+3[///]
x+4[///]
R
x+1[///]
x+2[///]
x+3[///]
R
x+I
x+1[///]
x+2[///]
x+3[///] Khnum
x+4[///]
x+II
x+1[///]
x+2[///]
x+3[///]
x+4[///]
R
x+1[///] Ptah; life/live [///]
x+2[///] is it [///]
x+3[///]
R
x+1[///]
x+2[///] very [///] on the ground(?) [///]
x+3[///] Then ...? [///]
x+4[///] They were [///]
x+5[///]
R
1[///] Ptah, life for me [///]
2[///] for him. You gave him your ...? [///]
3[///] You [///] him his beautiful tusk(?). [///]
4[///] I have known that ...? [///]
V
1only ink traces


1 only ink traces
 
  P_23092_R-Handphoto
Reserved Copyright  
  P_23092_V-Handphoto
Reserved Copyright  
  P_23092_Fr-a-f_R_001
Reserved Copyright  
  P_23092_Fr-a-f_V_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100013.tei.xml