Edition
|
| | 1. כענת הלו כן שלחת לך ספ⸢ר⸣[א]
|
| | 2. זנה באלף פמהן לם אעל סון
|
| | 3. ימא זנה כען הלו עלדבר סכיא
|
| | 4. [...]◦ ימא זנה הן תכל תעב[{ד|ר}]
|
| | 5. [...]{ה|ג} בפסחא וקום ע[ם]
|
| | 6. [...]זי אקמנך עם
|
| | 7. [...]◦ ומאנהי בחן
|
| | 8. [...] שאלי
|
| | 9. [...]י יהבת לה
|
| | 10. [...] תכל תעב{ד|ר}
|
| | 11. [...] כענת חזי{נ𐡘𐡘| מה}
|
| | 12. [... פ]⸢מהן⸣ בר ⸢ע⸣סנ{ד|ר|ך} לם
|
| | 13. [...]אגרתא זי שלח לך מי⸢כ⸣[יה]
|
| | 14. הלו מלת ספר הי זי שלח
|
| | 15. לי ⸢רוך⸣ ושלחת לה למפרש לי
|
| | 16. מלתא אף שלחת לה למחוה
|
| | 17. ⸢ט⸣עמא להושע
|
1 | | כענת הלו כנ שלחת לכ יומא
TAD ספרא is impossible given the surviving strokes.|
2 | | זנה באלפ פמהנ למ אעל סונ
|
3 | | יומא זנה כענ הלו עלדבר סכיא See notes in Ungnad no. 77.|
4 | | יומא זנה הנ תכל תעבד|
5 | |
ג
ה
בפסחא וקומ
|
6 | | זי אקמנכ עמ |
7 | | ומאנהי בחנ |
8 | | שאלי
1 TAD ספרא is impossible given the surviving strokes.
2 See notes in Ungnad no. 77.
|
1 | | זי יהבת לה |
2 | | תכל תעבד
|
3 | |
כענת חזינה
|
4 | |
בר נ למ⸣ |
5 | | שלח לכ מי
כ
נ
|
6 | | הלו מלת ספר הי זי שלח
|
7 | | לי
רוכ ושלחת לה למפרש לי
|
8 | | מלתא אפ שלחת לה למחוה
|
9 | | טעמא להושע
Translation
|
1 | | Now, indeed, thus I sent (word) to you (2) this (1)
day |
2 | | on the boat of Pmhn, saying, “I shall enter Syene
|
3 | | this d<a>y. Now, indeed, according to SKYˀ |
4 | | [...]◦ this d<a>y. If you (m) are able to make |
5 | | [...] on Pesach, and arise |
6 | | [...]which I shall establish you with |
7 | | [...] and his vessels. Test |
8 | | [...]my inquiry
|
1 | | [...]which I gave to him |
2 | | [...] you shall be able to make |
3 | | [...] Now, look at it |
4 | | [...]... son of ..., saying |
5 | | [...]... he sent you
MYK |
6 | | Indeed the word of a document is it, which |
7 | | Rauk (6) sent (7) to me. And I sent to interpret for
me |
8 | | the word. Surely, I sent to him to show |
9 | | the decree/decision to Hoshea.
|
![]() |
| P_10679_aussen |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| P_10679_innen |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100079.tei.xml |
|
