Ostr. Berlin P. 10678   (More information about the Object)
Publication No. TAD D.8.4
Modern Title Jar Label. List of Names and Measurements
Summary
   

Edition

CV
i
1𐡘𐡘
2𐡘𐡘𐡘
3מנ ש 𐡘 מ 𐡘𐡘 רבענ 𐡘𐡘𐡘
4 ◦דא ◦רא ר 𐡘𐡘
5ש 𐡘𐡘 מ 𐡘𐡘
6◦ס ר 𐡘𐡘
7שמעונ בר דלוי ◦ ש 𐡘 מ 𐡘𐡘
8◦ אנתתה מ 𐡘 רבענ 𐡘𐡘
9 זבדי עדרי בר פד◦◦ס פר◦◦ס כד◦◦ס כר◦◦ס מ 𐡘
10 ◦פסיס ◦נסיס ש 𐡘 מ 𐡘𐡘
11◦נ בר תנפי ש 𐡘𐡘 מ 𐡘 רבע 𐡘 פ
12בר יחננ ש 𐡘𐡘 מ 𐡘 רבע 𐡘
13◦א מ 𐡘
14ידוע ר 𐡘 רבענ 𐡘𐡘𐡘
15◦◦◦ מ 𐡘𐡘
ii
1תודרס מ 𐡘 מצריא
2תודרס מ 𐡘𐡘
3תבא מ 𐡘𐡘
4שבתית תוא מ 𐡘
5שלמ מ 𐡘
6תשפור מ 𐡘
7שמעאל מ 𐡘
8אברמ ר 𐡘 רבע 𐡘
9תונפרי ואנושה ש 𐡘
10נתנ בר אביתי מ 𐡘 ר◦
11סלפנ מ 𐡘𐡘𐡘 𐡘𐡘
12◦𐡘𐡘◦◦◦◦

Translation

CC
i
1[...]⸢2⸣
2[...]⸢3⸣
3[PN-]mn 1 š(eqel), 2 m(aˁah), 3 quarters
4[PN-]◦{d|r}ˀ ⸢2 q(uarter)⸣
5[...]⸢2 š(eqel), 2 m(aˁah)⸣
6[...]◦s ⸢2 q(uarter)⸣
7[... Šim]ˁon son of Dalûy ◦ 1 š(eqel), 2 m(aˁah)
8[...]◦ his wife 1 m(aˁah), 2 quarters
9{Zabdî | ˁIdrî} son of ◦◦◦◦is ⸢1 m(aˁah)⸣
10[PN-]◦◦sis ⸢1 š(eqel), 2 m(aˁah)⸣
11[PN-]◦n son of Tanufî ⸢2 š(eqel), 1 m(aˁah), 1 quarter, 1 h(alf)⸣
12[PN so]n of Yeḥnan 2 š(eqel), 1 m(aˁah), 1 quarter
13[PN-]◦ˀ 1 m(aˁah)
14[... ]Yadûaˁ 1 q(uarter), 3 quarters
15[...]◦◦◦ 2 m(aˁah)
ii
1Theôdoros 1 m(aˁah), ⸢the Egyptian⸣
2Theôdoros ⸢2 m(aˁah)⸣
3Tabaˀ ⸢2 m(aˁah)⸣
4Šabbatît (and) Taweˀ ⸢1 m(aˁah)⸣
5Šillem ⸢1 m(aˁah)⸣
6Tašepwer ⸢1 m(aˁah)⸣
7Šemaˁˀel ⸢1 m(aˁah)⸣
8ˀAbram 1 q(uarter), 1 quarter
9Ta⸢we⸣nnofrê and her people 1 š(eqel)
10Natan son of ˀAbyetî ⸢1 m(aˁah), # q(uarter)⸣
11⸢S⸣lpn 5 m(aˁah)
12[...]◦2◦◦◦◦
 
  P_10678_aussen_(10)
CC-BY-NC-SA  
  P_10678_innen_(10)
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100080.tei.xml