Ostr. Berlin P. 12256   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title
Summary Too little text, but possibly a letter; the money holokottinos (ϩⲟⲗⲟⲕ,) is probably mentioned in line 5, concave side.
   

Edition

convex
1ⲧⲙ
2ⲑⲉ ⲛ︦ⲧⲁⲩ
3ⲙⲁ ⲛ︦ⲧⲉⲣⲱ
4ⲧⲛ︦ϯⲙ
5ⲁⲛ ϯϩⲱⲧ
6ⲉⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲕⲱ
7ⲁϣⲟⲩⲧ
8
concave
1ⲟⲟⲩⲑ
2ⲁϥϣⲁⲛϯ
3ϩⲏ ϯⲙⲧⲟⲛ
4ⲗⲕⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ
5ϣⲉ ⲛ︦ϩⲟⲗⲟⲕ,
6ⲡⲉⲧⲛ︦ⲉⲓⲱⲧ
7ⲣ

Translation

concave
1(...) ? (...)
2(...) if he gives (...)
3(...) give rest (...)
4(...) finish (...)
5(...) hundred solidi (...)
6(...) your (pl.) father (...)
7(...) ...?...(...)
 
  P_12256_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_12256_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100081.tei.xml