Tablet Berlin P. 11454   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title account of payments made by different persons and of daily payments
Summary Board with different accounts from the administrative archive of the Chnoum temple, presumbaly a notepad, which was thrown away after transferring all data to the final archive papyrus rolls. ON the first side, Names are combine with numbers, which may point to deliveries, but also income payments for tempel personnel could be possible. On the second side, numbers of "one" are counted for each day, with a total twice a month.
   

Edition

side 1
1pꜣ ı͗p (n) pꜣ ntı͗ ḥtp
side 2
1Pyrw sw 12 3½
2///
3///
4/// Ns-pꜣ-mtr (sꜣ) Ns-nb-ꜥnḫ ///
5/// Ns-H̱nm 15
6/// Pꜣ-ḏı͗-Ḥr 12
7/// Pa-H̱nm 29
8/// Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r 66
9/// 12
10
11
12
13
14/// Pꜣ-mr-ı͗ḥ sꜣ Bwy
15 sw-25 1 sw-27 1
16 1
17 r wꜥ
18 sw 17 ½
19sw 21
20sw 20+x
21
22

Translation

side 1
1The account for him who is resting
side 2
1⸢///⸣
2⸢///⸣
3⸢///⸣
4⸢///⸣ Espmetis, (son) of Snebonychos ⸢///⸣.
5⸢///⸣ Eschnoumis: [_] 15.
6⸢///⸣ Peteyris: [_] 12.
7⸢///⸣ ⸢..?..⸣ Pachnoumis: 29.
8⸢///⸣ Petosiris: 66.
9⸢/// ..?..⸣ :[_] 12.
10⸢..?..⸣
11⸢..?..⸣
12⸢..?..⸣
13⸢..?..⸣
14⸢/// ..?..⸣ Pelaias, son of Bouy⸢..?..⸣.
15[///] 25th day: [_] 1. 27th day: 1.
16[///]: 1.
17⸢///⸣ ⸢..?..⸣
18[///]17th day: ½.
1921st day: [///].
2020+xth day: [///]
21[///]
22[///]

 
  P_11454_HFl1
CC-BY-NC-SA  
  P_11454_HFl2
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100090.tei.xml