Tablet Berlin P. 11455   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title daily account of payments
Summary Board with different accounts from the administrative archive of the Chnoum temple, presumbaly a notepad, which was thrown away after transferring all data to the final archive papyrus rolls.
   

Edition

side 1
1
2
3 sw-20 1
4sw-22 1 sw-24 1 sw-25 1 sw-28 1
5sw-29 1 sw-ꜥrqı͗ ½ r 18
6sw-1 1 sw-2 1 sw-3 1 sw-4 1 sw-5 1
7sw-6 1 sw-7 1 sw-8 1 sw-9 1 sw-11 1
8sw-12 1 sw-13 1
9sw-14 1 sw-15 1 (r) 15
10sw-10+x ///
11sw-10+x ///
12sw-26(?) 1 sw-28 2 sw-29 2
13/// Pꜣ-šr-pꜣ-wr /// [_] 2
14
15/// sw-12 ½ sw-17 sw-19 1
16⸢sw-21 1⸣ sw-22 2
17 Ns-pꜣ-ḏı͗-pꜣ-wr
18///
19 /// sw-8 1 sw-10 ½
20 /// ½
21 sw-20 1 sw-23 2 sw-25 1
22 ///
23 ///
24 ///
25 ///
26 sw-20 ½ sw-21
side 2
1///
2///
3///
4/// 1
5sw-8 1 sw-9 1 sw-x 1 sw-12 1
6sw-19 1
7///
8///
9///
10sw-8 ///
11sw-9 ///
12sw-10 ///
13(horizontal stroke)
14sw-11 ///
15sw-12 ///
16sw-13 ///
17Pꜣ-ḏı͗-I͗y-m-ḥtp 2
18sw-2 1 5
19sw-7 1 sw-8 1 sw-11 3 sw10+x
20sw-14 1 sw-15 2 sw-16 1
21 sw-22 8(?)
22 sw 25 [_] 1 sw-27 1
23 1
24 Pꜣ-mr-ı͗ḥ 1
25 1 sw-12 1
26 2
27 1
28 1
29 1

Translation

1⸢..?..⸣
2⸢..?..⸣
3⸢..?..⸣ 20th day: 1
422nd day: 1. 24th day: 1. 25th day: 1. 28th day: 1.
529th day: 1. 30th day: ½. Yields: 18.
61st day: 1. 2nd day: 1. 3rd day: 1. 4th day: 1- 5th day: 1.
76th day: 1. 7th day 1. 8th day: 1. 9th day: 1. 11th day :1.
812th day: 1. 13th day: <1>.
914th day: 1. 15th day: 1. [_] (Yields) 15 .
1010+xth day: ⸢///⸣
1110+xth day: ⸢///⸣
1226(?)th day: 1. 28th day: 2 ..?.. 29th day: 2.
13⸢///⸣ Psenpoeris ⸢///⸣ [_] 2 .
14⸢..?..⸣
15⸢///⸣ 12th day: ½. 17th day: ..?.. 19th day: 1.
1621st day: 1. 22nd day ..?. 2.
17⸢..?..⸣ Espetpoeris ⸢..?..⸣
18⸢///⸣
19[///]⸢///⸣ 8th day: 1. 10th day: ½.
20[///]⸢///⸣ ½.
21[///] 20th day: 1. 23rd day: 2. 25th day: 1.
22[///]⸢///⸣[///]
23[///]⸢///⸣[///]
24[///]⸢///⸣[///]
25[///]⸢///⸣[///]
26[///] 20th day: ½. 21st day: [///].
1⸢///⸣
2⸢///⸣
3⸢///⸣
4⸢///⸣ 1
58th day: 1. 9th day: 1. xth day: 1. 12th day: 1.
619th day: 1
7⸢///⸣
8⸢///⸣
9⸢///⸣
108th day: ⸢///⸣
119th day: ⸢///⸣
1210th day: ⸢///⸣
13(horizontal stroke)
1411th day: ⸢///⸣
1512th day: ⸢///⸣
1613th day: ⸢///⸣
17Peteimouthes ..?.. 2
182nd day: 1. ..?.. 5.
197th day: 1. 8th day: 1. 11th day: 3 10+xth day: [///]
20[14th day:] 1. 15th day: 2. 16th day:1
21[///] ..?.. 22nd day: 8(?) ..?..
22[///]25th day: [_] 1. 27th day: 1.
23[///] 1
24[///] Pelaias: 1
25[///]: 1. 12th day: 1
26[///]: 2
27[///]⸢..?..⸣ 1
28[///]: 1
29[///]: 1
 
  P_11455_HFl1
CC-BY-NC-SA  
  P_11455_HFl2
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100091.tei.xml