Ostr. Berlin P. 12569   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title letter
Summary The writer Senekion asks addresse, Paulos, to send him money for the black paint (?), and to come and see (...)
   

Edition

convex
1ⲥⲉⲛⲉⲕⲓⲱⲛ ⲉⲧⲥϩⲁⲓ̈ ⲛⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
2ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥ
3ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲃⲉⲛϩⲁⲗⲁⲥⲓⲥ 1probably Gr. ἄλησις ⲡⲉ
4ϫⲁⲕ ϫⲉ ϣⲉ ⲛⲙⲉⲗⲁⲥ
5ϩⲁⲟⲩⲁⲉⲓ ϯⲛⲟⲩ ϫⲟⲟⲩ
6ⲡⲗⲓⲕⲏⲛ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
7ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲧⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲕⲟϣ
8ⲉⲓ̈ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲅⲛⲁⲩ
9ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲁⲓⲉ ⲛⲁⲕ
10ϫⲉ ⲛ

1 probably Gr. ἄλησις

Translation

convex
1Senekion writes to Paulos.
2This, then, is as you said
3to me concerning the grinding (ground).
4You said that 100 (worth of?) black paint
5(are on the way?). Now send
6the likne of money up
7to me, and I shall get them. If you wish
8to come up, come and see
9them because ...for you
10that/because (...)
 
  P_12569_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_12569_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100096.tei.xml