Ostr. Berlin P. 12964   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title Receipt for poll tax ( laographia)
Summary Petosorsmetis, son of Petosorsmetis, is confirmed by Petosorsmetis, son of Petephaus of having paid the rate for the poll tax for the 5th regnal year, in a lost amount.
   

Edition

convex
1r.wṱ ⸢Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r⸣-ns-mtr sꜣ Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r-ns-mtr ẖr pꜣ ḥḏ n ꜥpe.t
2n ḥsb.t 5.t n Nrn Glwts Gsyrs
3Sbsṱ Grmnqs ꜣwtgrṱr
4ı͗bd 4 pr.t sw 17 n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r-ns-mtr
5sꜣ Pꜣ-ḏı͗--pꜣ-ḥwṱ

Translation

1That which was paid cash by Petosorsmetis, [son of Petosorsmetis], for the poll tax
2for the 5th regnal year of Nero Claudius Caesar
3Augustus Germanicus Imperator
417th of Pharmouthi. Issued by Petosorsmetis,
5[son of Pete]phaus.
 
  P_12964_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_12964_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100100.tei.xml