Edition
|
1 | |
|
2 | |
|
3 | | Det. Ta-šr(.t)-Qrr
|
4 | | Pꜣ-pws
This name is not known to me elsewhere. Cf. the name Ppws/Pps asttested six times in late Ptolemaic texts: www. trismegistor.org/name/20802.
sttr
|
5 | | ꜣmwns
sttr
|
6 | | dnı͗.t Pꜣ-pws
|
| | horizontal stroke |
7 | | nꜣ ı͗rp.w I am indebted for the reading of this part to the participiants of the Demotic Summer School 2018 in München. n ꜣmwns
|
8 | | ı͗bd 1 šmw sw 26 1.t |
9 | | ı͗bd 2 šmw sw 8 4.t
1 This name is not known to me elsewhere. Cf. the name Ppws/Pps asttested six times in late Ptolemaic texts: www. trismegistor.org/name/20802.
2 I am indebted for the reading of this part to the participiants of the Demotic Summer School 2018 in München.
Translation
|
1 | | [///]⸢..?..⸣ [///] |
2 | | [///]⸢..?..⸣ [///] |
3 | | [///]Det. Senkrouris [///] |
4 | | Pepes: [_] [///] stater. |
5 | | Ammonios: [_] [///] stater. |
6 | | ⸢..?..⸣ share of Pepes [///] |
| | horizontal stroke |
7 | | The wine jars of Ammonios: |
8 | | 26th of Pachons: 1. |
9 | | 8th of Payni: 4.
| |
![]() |
| P_12943_aussen |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| P_12943_innen |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
