Edition
|
1 | | Pngrts
Only the upper left part of the p-sign is preserved. This name is not attested in LÜDDECKENS 1979-2000. But see for a direct parallel (with different palaeographical features) on Ostr. Pontific. Bibl. Inst without number, edited by VLEEMING, O. Varia, no. 39:3 (beginning 3rd cent BCE, without provenance).
|
2 | | Trmṱs For this name cf. LÜDDECKENS 1979-2000, 1287, with different writing variants sꜣ Pꜣ-šr-tꜣ-šr.t-ꜣs.t-m-Pꜣ-sge
|
3 | | s Rsmge
This presumably Greek name is currently not known to me. Cf. the Greek name Krsmgs on Pap. Cairo CF 30604: LÜDDECKENS 1979-2000, 1009. mw.t=f(?) Tꜣ-šr.t-Twtw For this special cf. the writing on Ostr. Berlin P. 6427 l. x+11: LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch, 1274 no. 44.
|
4 | | Hysrꜥ The reading of this name is not sure, but cf. LÜDDECKENS 1979-2000, 739 with one Roman attestation). For a further Roman version see P. Dime 3, no. 12, DG 3 and DA 3. (sꜣ) Pꜣ-šr-Lybs Cf. the name Λίβυς/, Dem. Lybs, on the Theban Ptolemaic Pap. Berlin P. 3142 and 3146 (all attestations are for the same person): LÜDDECKENS 1979-2000,719. This name is given also as father on Ostr. Oxf. Bodl. Eg.Inschr. 925.
|
5 | |
Det. sꜣ Pꜣ-šr-Pꜣ-ḏı͗-re |
6 | |
|
7 | |
1 Only the upper left part of the p-sign is preserved. This name is not attested in LÜDDECKENS 1979-2000. But see for a direct parallel (with different palaeographical features) on Ostr. Pontific. Bibl. Inst without number, edited by VLEEMING, O. Varia, no. 39:3 (beginning 3rd cent BCE, without provenance). 2 For this name cf. LÜDDECKENS 1979-2000, 1287, with different writing variants 3 This presumably Greek name is currently not known to me. Cf. the Greek name Krsmgs on Pap. Cairo CF 30604: LÜDDECKENS 1979-2000, 1009. 4 For this special cf. the writing on Ostr. Berlin P. 6427 l. x+11: LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch, 1274 no. 44. 5 The reading of this name is not sure, but cf. LÜDDECKENS 1979-2000, 739 with one Roman attestation). For a further Roman version see P. Dime 3, no. 12, DG 3 and DA 3. 6 Cf. the name Λίβυς/, Dem. Lybs, on the Theban Ptolemaic Pap. Berlin P. 3142 and 3146 (all attestations are for the same person): LÜDDECKENS 1979-2000,719. This name is given also as father on Ostr. Oxf. Bodl. Eg.Inschr. 925.
Translation
|
1 | | Pankrates. |
2 | | Thermouthis, son of Psensennesisempsiko. |
3 | | ..?..es, (son) of Resmege and his mother(?) Sentotoes. |
4 | | [I]⸢sa⸣rous., (son) of Psenlibys. |
5 | | [///]⸢..?..⸣Det., son of Psenpete..?..re |
6 | | [///] |
7 | | [///]⸢..?..⸣
| |
![]() |
P_12938_aussen |
|
CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
P_12938_innen |
|
CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
P_12938_aussen_with_in |
|
CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
P_12938_hist_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|