Ostr. Berlin P. 12938   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title list of names
Summary List of names, presumably all male, presumbaly slaves.
   

Edition

convex
1Pngrts 1Only the upper left part of the p-sign is preserved. This name is not attested in LÜDDECKENS 1979-2000. But see for a direct parallel (with different palaeographical features) on Ostr. Pontific. Bibl. Inst without number, edited by VLEEMING, O. Varia, no. 39:3 (beginning 3rd cent BCE, without provenance).
2Trmṱs 2For this name cf. LÜDDECKENS 1979-2000, 1287, with different writing variants sꜣ Pꜣ-šr-tꜣ-šr.t-ꜣs.t-m-Pꜣ-sge
3s Rsmge 3This presumably Greek name is currently not known to me. Cf. the Greek name Krsmgs on Pap. Cairo CF 30604: LÜDDECKENS 1979-2000, 1009. mw.t=f(?) Tꜣ-šr.t-Twtw 4For this special cf. the writing on Ostr. Berlin P. 6427 l. x+11: LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch, 1274 no. 44.
4Hysrꜥ 5The reading of this name is not sure, but cf. LÜDDECKENS 1979-2000, 739 with one Roman attestation). For a further Roman version see P. Dime 3, no. 12, DG 3 and DA 3. (sꜣ) Pꜣ-šr-Lybs 6Cf. the name Λίβυς/, Dem. Lybs, on the Theban Ptolemaic Pap. Berlin P. 3142 and 3146 (all attestations are for the same person): LÜDDECKENS 1979-2000,719. This name is given also as father on Ostr. Oxf. Bodl. Eg.Inschr. 925.
5 Det. sꜣ Pꜣ-šr-Pꜣ-ḏı͗-re
6
7

1 Only the upper left part of the p-sign is preserved. This name is not attested in LÜDDECKENS 1979-2000. But see for a direct parallel (with different palaeographical features) on Ostr. Pontific. Bibl. Inst without number, edited by VLEEMING, O. Varia, no. 39:3 (beginning 3rd cent BCE, without provenance).
2 For this name cf. LÜDDECKENS 1979-2000, 1287, with different writing variants
3 This presumably Greek name is currently not known to me. Cf. the Greek name Krsmgs on Pap. Cairo CF 30604: LÜDDECKENS 1979-2000, 1009.
4 For this special cf. the writing on Ostr. Berlin P. 6427 l. x+11: LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch, 1274 no. 44.
5 The reading of this name is not sure, but cf. LÜDDECKENS 1979-2000, 739 with one Roman attestation). For a further Roman version see P. Dime 3, no. 12, DG 3 and DA 3.
6 Cf. the name Λίβυς/, Dem. Lybs, on the Theban Ptolemaic Pap. Berlin P. 3142 and 3146 (all attestations are for the same person): LÜDDECKENS 1979-2000,719. This name is given also as father on Ostr. Oxf. Bodl. Eg.Inschr. 925.

Translation

1Pankrates.
2Thermouthis, son of Psensennesisempsiko.
3..?..es, (son) of Resmege and his mother(?) Sentotoes.
4[I]⸢sa⸣rous., (son) of Psenlibys.
5[///]⸢..?..⸣Det., son of Psenpete..?..re
6[///]
7[///]⸢..?..⸣
 
  P_12938_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_12938_innen
CC-BY-NC-SA  
  P_12938_aussen_with_in
CC-BY-NC-SA  
  P_12938_hist_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100131.tei.xml