Ostr. Berlin P. 12973   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title list of names, mainly female
Summary List of names, mainly women, presumably some of them slaves.
   

Edition

convex
1Ṯꜣy-ḏy (sꜣ) Mrꜣ 5
2Pꜣ- [_] Pa-H̱nm sꜣ Wn-nfr ꜥꜣ
3Tꜣ-šr.t-pꜣ-bı͗k ta Pa-H̱nm sꜣ Wn-nfr
4Tꜣ-šr.t-pꜣ-bı͗k ta Wa
5Tꜣ-šr.t-pꜣ-bı͗k
6Tꜣ-šr.t-Ns-mtr ꜥꜣ.t ta Ta-
7Tꜣ-sn.t-snw.t ꜥꜣ.t ta Pꜣ-
8Ta 1At first, the scribe wrote Ta, a regular initial of female names, before he washed it out and noted the correct beginning of this female name starting with an Aleph. ꜣp ta By-ꜥnḫ
9Ta-plpens
2Intentional space in the height of one line. Following text below black horizontal stroke.
10Wn-nfr
11

1 At first, the scribe wrote Ta, a regular initial of female names, before he washed it out and noted the correct beginning of this female name starting with an Aleph.
2 Intentional space in the height of one line. Following text below black horizontal stroke.

Translation

1Sisois [_], (son) of Mera: 5[///]
2P..?.. [_] of Pachnoumis, son of Onnophris Senior [///]
3Tsenpbekis, <daughter> of Pachnoumis, son of Onnophris ⸢..?..⸣
4Tsenpbekis, daughter of Wa.
5Tsenpbekis ..?.. [///]
6Senespmetis Senior, daughter of Ta⸢..?..⸣.
7Tsenesonthis Senior, daughter of P..?..[///].
8[[T]] Ap..?.., daughter of Bienchis
9Tapelpens ..?..[///]
11Onnophris [///]
12⸢..?..⸣ [///]
 
  P_12973_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_12973_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100136.tei.xml