| Ostr. Berlin P. 10826 (More information about the Object) |
| Publication No. |
ined. |
| Modern Title |
|
| Summary |
On the convex side: an account or list of things (products?) with numbers (written as numbers, not words), probably sacks are mentioned.
On the concave side: the same numbers (36 and 32) are present again, but this time written out as words. Reflecting on the list on the other side? Signalling that it is arranged? |
| |
|
Edition
|
1 | | ⲗ︦ⲋ︦|
2 | | ⲁⲗⲗⲟⲩ ⲗ︦ⲃ︦|
3 | | ⲗⲟⲅⲟⲩⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲥϣ︦ϥ︦ⲉ|
4 | | ⲙⲛⲛ︦ⲥⲟⲕ
|
1 | | ⲁⲉⲓⲧⲉ ⲙⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛ|
2 | | ⲁⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲕ ⲙⲁⲃⲥⲛ︦ ⲛ
Translation
|
1 | | thirty-six|
2 | | thirty-two|
3 | | the whole account: seventy|
4 | | with the sacks.
|
1 | | I gave thirty-six of |
2 | | I gave you thirty-two of
| |
![]() |
| P_10826_aussen |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| P_10826_innen |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100147.tei.xml |
