Ostr. Berlin P. 10826   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title
Summary On the convex side: an account or list of things (products?) with numbers (written as numbers, not words), probably sacks are mentioned. On the concave side: the same numbers (36 and 32) are present again, but this time written out as words. Reflecting on the list on the other side? Signalling that it is arranged?
   

Edition

convex
1ⲗ︦ⲋ︦
2ⲁⲗⲗⲟⲩ ⲗ︦ⲃ︦
3ⲗⲟⲅⲟⲩⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲥϣ︦ϥ︦ⲉ
4ⲙⲛⲛ︦ⲥⲟⲕ
concave
1ⲁⲉⲓⲧⲉ ⲙⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛ
2ⲁⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲕ ⲙⲁⲃⲥⲛ︦ ⲛ

Translation

convex
1thirty-six
2thirty-two
3the whole account: seventy
4with the sacks.
concave
1I gave thirty-six of
2I gave you thirty-two of

 
  P_10826_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_10826_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100147.tei.xml