Ostr. Berlin P. 10833   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title
Summary Dios`s account listing a small vessel, large vessel, coins and a chicken, the son of Jacob bronze or money are also mentioned.
   

Edition

convex
1ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ︦ⲇⲓⲟⲥ
2ⲟⲩⲕⲟⲉⲓⲥ ϣⲏⲙ
3ⲟⲩⲕⲟⲉⲓⲥ ⲟ︦ ϩⲁϫⲟⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ︦ϣⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
4ⲛⲁⲓ̈ ϯⲟⲩ ⲛ︦ⲛ︦ϣⲉ ⲙ︦ⲡϣⲏ ⲛ︦ⲁⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ
5ⲯⲓⲥ ⲛ︦ϣⲉ ϩⲁⲟⲩⲡⲁⲡⲁⲓ̈ ⲉⲁⲓ̈ⲕⲁⲁⲩ ⲧⲁⲥⲓⲧⲣⲉ
6ⲧⲛ︦ϭⲱⲣ ϩⲛ︦ϩⲉⲛϩⲟⲙⲛⲧ
7ⲕ
8ⲉ ⲛ︦ⲇⲓⲟⲥ ⲕⲁⲕⲁⲓ̈ ϩⲁⲣⲟⲕ
9ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲙ︦ⲡⲉ
10

Translation

convex
1The account of Dios:
2a small vessel
3a large vessel for 24 she (coins) for them
4to me, five she (coins) of Jacob's son.
5nine she (coins) for a chicken, (all) which I placed
6some money (or bronze?)
 
  P_10833_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_10833_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100150.tei.xml