Ostr. Berlin P. 10834   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title
Summary Somebody acknowledges that he/she owes another person, and that he/she will pay it back without dispute. The usual formulae are used for this debt acknowledgement.
   

Edition

concave
1ⲓⲑⲟⲥ ⲕⲁⲗⲁⲥ ⲓⲣ
2ϫⲉ ϯⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉ
3ⲃ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲱϣ ⲓ
4ⲭⲟⲣⲓⲥ ⲗⲁ ⲛ︦ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ
5ⲭⲓⲱⲭ ⲇ ⲧⲏⲣ
6ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲙⲏⲛⲁ

Translation

concave
1[...]ithos (son of) Kalasir[e]
2(acknowledge?) that I owe (you)
3... if God so appoints ...
(I will pay back) without dispute
5Khoiakh 4 tre[mis]
6(written by?) David, son of Mena
 
  P_10834_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_10834_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100151.tei.xml