Ostr. Berlin P. 10835   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title
Summary Letter from Apa Phib to (...) Apa Philamon. Contents unclear; the measurement 'maje/moje' (hier: ⲙⲟϫⲉ) (measurmenet for grains, dates and the like) is mentioned in the text (l.6 and l.7).
   

Edition

convex
1ⲧⲁⲁⲥ ⲛ︦
2ⲁⲡⲁ ⲫⲓⲗⲁⲙⲱⲛ ϩⲓⲧⲛ ⲁⲡⲁ ⲫⲓⲃ
3ⲉⲓⲁⲕ ⲁⲩϫⲓⲧⲛ ⲛⲱ
4ⲓⲟⲥⲥϫⲏⲕ ⲟⲩ
5ⲡⲩⲉ ϣⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲟⲩⲱϣ
6ⲉ ⲛ︦ⲙⲟϫⲉ ⲛ︦
7ⲛ︦ⲙⲟϫⲉ
8ⲯⲓⲥⲉ ⲛ︦ⲉ
9ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲉ

Translation

convex
1Give this to (...)
2Apa Philamon from Apa Phib
3(...) ... they took us...
4(...) ... it is completed (?)...
5(...) ... he reaches him (or: makes him stand)...
6(...) maje of ...
7(...) maje ...
8(...) nine ...
9(...) your son.
 
  P_10835_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_10835_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100152.tei.xml