Ostr. Berlin P. 10836   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title
Summary Due to the amount of the preserved text and the stains it is not clear what the text is; it seems to be either a list or an account of some kind based on the numbers occurring (20, 12, 4, 3, 4, 3, 3); another visible word is Presbyteros (ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧ[ⲉⲣⲟⲥ]), which is either a name or the word for "priest". A person named Presbyteros son of Nilamon is scribe and witness in P.12255 - can it be connected to him?
   

Edition

convex
1 ϫⲟⲩⲧ
2ⲁⲕ
3ⲙⲛ︦ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ︦ⲥⲏⲕ
4ϭⲟⲓ̈ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ︦
5ⲱϣ ϣⲟⲙⲧ︦
6·ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ︦
7ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
8ⲟⲩⲣϣⲉ·ϣⲟⲙⲧ ⲛ
9ⲙⲛ︦ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
10
11ⲟⲩⲓ̈ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ︦
12ϣⲟⲙⲧ︦ ⲛⲥⲏⲕ ⲙ
13ϣⲟⲙⲧ ⲛ︦ⲥⲏⲕ ⲙ
concave

Translation

convex
1(...) twenty
2(...) ?
3(...) twelve of ...
4(...) ? four of
5(...) three
6(...) four of
7(...) Presbyteros / priest
8(...) ? three of
9(...) twelve
10(...) ?
11(...) ? four of
12(...) three of ...
13(...) three of ...
concave
1This side is even more affected by the black stains and only individual letters are decipherable.


1 This side is even more affected by the black stains and only individual letters are decipherable.

 
  P_10836_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_10836_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100153.tei.xml