Ostr. Berlin P. 12235   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title
Summary ...is writing; I owe you (?) [...]. I am prepared (ϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ) to [give it back...]
   

Edition

concave
1ⲉⲕϫⲉ ⲛⲡⲁⲕⲱϣ ⲉⲧⲥϩⲁⲓ
2ϫⲉ ϯⲭⲣⲱⲥⲧⲉ ⲛⲁⲕ
3ϯⲟ ⲛ︦ϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲛ︦ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ

Translation

concave
1(...) of Pakosh 1a name? who is wri(ting)
2(...) I owe you(?) ...
3(...) I am prepared to give (it/them back...)

1 a name?
 
  P_12235_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_12235_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100169.tei.xml