Ostr. Berlin P. 12925   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title
Summary list of names with a note of the amount of delivered (?) beer and wood
   

Edition

1Transliteration and Translation by M. Grünhagen.
convex
x+I
x+1m.t ḥnq.t 1
x+2šn 2The scribe wrote the wrong sign for the phonetic value šn (Gardiner Sign U13) at first. He corrected his mistake and wrote Gardiner Sign V7 over it. n=k ḫt
x+3gmı͗ ḥnq.t 1 1/3
x+4 Ḥnw.t ḥnq.t 1
x+5 sꜣ.t Mrj ḥnq.t 1

1 Transliteration and Translation by M. Grünhagen.
2 The scribe wrote the wrong sign for the phonetic value šn (Gardiner Sign U13) at first. He corrected his mistake and wrote Gardiner Sign V7 over it.

Translation

convex
x+I
x+1[///]met beer 1
x+2[///]shen[///] for you wood
x+3[///]gemi beer 1 1/3
x+4[///] Henut beer 1
x+5[///] the daughter of Meri beer 1
 
  P_12925_R_001
Reserved Copyright  
  P_12925_V_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100185.tei.xml