Ostr. Berlin P. 12270   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title receipt for vineyard tax (apomoira)
Summary Psenamounis, son of ⸢..?..⸣ is confirmed by ..?.. of having paid the apomoira vineyard tax (the tenth of Arsinoe) of the 34th regnal year. Countersigned by Pachnoumis, son of Paieus.
   

Edition

convex
1ı͗n Pꜣ-šr-I͗mn sꜣ Pa- ḥḏ qd 2
2 n pꜣ r-10 r ꜣrsn
3n ḥsb.t 34 n-ḏr.t Ḥr-pa-ꜣs.t sꜣ Pꜣ-wpṱ ḥsb.t 34
4ı͗bd 3
5sẖ Pa-H̱nm sꜣ Pꜣ-ı͗wı͗w

Translation

1Thus has brought Psenamounis, son of P⸢..?..⸣, 2 silver kite
2⸢..?..⸣ for the tenth-of-Arsinoë
3of the 34th regnal year. [_] Issued by Harpaesis, son of Pouoptis. 34th regnal year
4third month ⸢..?..⸣
5Countersigned by Pachnoumis, son of Paieus.
 
  P_12270_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_12270_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100192.tei.xml