Ostr. Berlin P. 12914   (More information about the Object)
Publication No. dem. ined P. 12914
Modern Title receipt for salt tax (double)
Summary Two persons whose names are illegible are confirmed by Pelaias of having paid the salt tax for the 11th regnal year in an amount of ¼ kite each.
   

Edition

1ı͗n ḥḏ (qd) ¼ (n) ḥḏ (n) ḥmꜣ(?)
2(n) ḥsb.t 11
3ı͗n ḥḏ (qd) ¼ n ḥḏ n ḥmꜣ n ḥsb.t 11
4ḥsb.t 11 ı͗bd 2 n-ḏr.t 1Here the scribe filled up his brush anew. Pꜣ-mr-ı͗ḥ
5

1 Here the scribe filled up his brush anew.

Translation

1Thus has brought ⸢..?..⸣ ¼ silver (kite) for the salt(?) tax
2(for) the 11th regnal year. ⸢..?..⸣
3Thus has brought ⸢..?..⸣ ¼ silver (kite) for the salt(?) tax for the 11th regnal year.
411th regnal year, 2nd month [///]. Issued by Pelaias ⸢..?..⸣
5⸢..?..⸣
 
  P_12914_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_12914_innen
CC-BY-NC-SA  
  P_12914_S1_002
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100194.tei.xml