Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Berlin P. 12951 (More information about the Object)

Publication No.

dem. ined P. 12951

Modern Title

receipt for salt tax

Summary

.?.., son of Nektanebis, is confirmed by Peteyris, son of Harnouphis, of having paid the salt tax for the 28th regnal year in an amount of ¼ kite. Countersigned by Petepiphis.

Edition

1	ı͗n sꜣ Nḫt-nb=f ḥḏ (qd) ¼ (n) pꜣ ḥḏ (n) ḥmꜣ (n) ḥsb.t 28
2	n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-Ḥr sꜣ Ḥr-nfr ḥsb.t 28 ı͗bd 1 pr.t sw 1
3	sẖ Pꜣ-ḏı͗-pp.t

Translation

1	Thus has brought ..?.., son of Nektanebis, ¼ silver (kite) (for) the salt tax (for) the 28th regnal year.
2	Issued by Peteyris, son of Harnouphis. 28th regnal year, 1st of Tybi.
3	Countersigned by Petepiphis.


P_12951_aussen

CC-BY-NC-SA


P_12951_innen

CC-BY-NC-SA

TEI-XML-File

https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100204.tei.xml