Ostr. Berlin P. 12963   (More information about the Object)
Publication No. ined. p. 12963
Modern Title receipt for salt tax
Summary Pamenis, son of Eschnoumis, is confirmed by Espmetis, son of Petechonsis, of having paid the salt tax for the 30th regnal year in an amount of ⅓ kite and ½ obol. Countersignature of Peteyris, son of Teos. Subscription in Greek mentioning the tax farmer Petepiphis.


1ı͗n Pa-Mn sꜣ Ns-H̱nm ḥḏ qd ⅓ ḏbꜥ.t ½ n ḥḏ ḥmꜣ
2n ḥsb.t 30 n-ḏr.t Ns-pꜣ-mtr sꜣ Pꜣ-ḏı͗-Ḫnsw n ḥsb.t 30 ı͗bd 3 šmw sw 18
3διὰ Πετεπιφ
4 sẖ Pꜣ-ḏı͗-Ḥr sꜣ Ḏd-Ḥr


1Thus has brought Pamenis, son of Eschnoumis, ⅓ silver kite and ½ obol for the salt tax
2for the 30th regnal year. Issued by Espmetis, son of Petechonsis, in the 30th regnal year, 18th of Epeiph.
3Through Petepiphis.
4Coutersigned by Peteyris, son of Teos.
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100210.tei.xml