Ostr. Berlin P. 10812   (More information about the Object)
Publication No. O.Varia 15
Modern Title receipt for salt tax
Summary Harpaesis, son of Pouoptis, and his wife Maigebte and his daughter Tareshy are confirmed by Phatres, son of Hartophnachthes, of having paid the salt tax for the 33. regnal year in an amount of 1 kite. Greek subscription.
   

Edition

1 ı͗n Ḥr-pa-ꜣs.t sꜣ Pꜣ-wp.ṱ
2ḥnꜥ Mr-ı͗ꜣb.t tꜣy=f rmṯ.t ḥnꜥ Ta-ršy tꜣy=f šr.t
3ḥḏ qd 1 (n) ḥḏ ḥmꜣ (n) ḥsb.t 33 n-ḏr.t Pꜣ-ḥtr (sꜣ)
4Ḥr-tꜣy=f-nḫt 1Vleeming, Ostraka Varia (1994)., Nr.15 adds an (n) ḥsb.t 33 ı͗bd 2 šmw sw 11

1 Vleeming, Ostraka Varia (1994)., Nr.15 adds an (n)
5 ἁλικῆς τοῦ
6(ἔτους) λδ (δραχμὰς) β

Translation

convex
1Thus have brought Harpaesis, son of Pouoptis,
2as well as Maigebte, his wife, as well as Tareshy, his daughter,
3an 1 silver kite for the salt tax for the 33rd regnal year. Issued by Phatres, (son)
4of Hartophnaches, 33rd regnal year, 11th of Payni.
5For the salt tax for
6the 34th regnal year 2 drachmas.
 
  P_10812_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_10812_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100223.tei.xml