Ostr. Berlin P. 10814   (More information about the Object)
Publication No. O.Varia 20
Modern Title receipt for salt tax
Summary Maygebte, wife of Harpaesis, is confirmed by Petobastis, son of Esyris, of having paid the salt tax for the 36th regnal year in an amount of ¼ kite. Greek subscription.
   

Edition

convex
1ı͗n Mr-ı͗ꜣb.t tꜣ rmṯ.t (n) Ḥr-pa-ꜣs.t 1Cf. Den Brinker / Muhs / Vleeming, DBL (2005), 245. ḥḏ (qd) ¼
2n ḥḏ ḥmꜣ (n) ḥsb.t 36 n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-Bꜣst.t sꜣ Ns-Ḥr
3n ḥsb.t 36 ı͗bd 1 šmw sw 14

1 Cf. Den Brinker / Muhs / Vleeming, DBL (2005), 245.
convex
4διὰ Δώρου (τριώβολον).

Translation

convex
1Thus has brought Maigebte, the wife of Harpaesis, ¼ silver (kite)
2for the salt tax for the 36th regnal year. Issued by Petobastis, son of Esyris,
3in the 36th regnal year, 14th of Pachons.
4Through Doros 3 obols.
 
  P_10814_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_10814_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100225.tei.xml