Ostr. Berlin P. 10806   (More information about the Object)
Publication No. O.Varia 21
Modern Title receipt for salt tax
Summary Imouthes is confirmed by Asklepiades of having paid the salt tax for the 37th regnal year in an amount of 4 drachmas for at least four men. Demotic subscription of Peteyris.


1(ἔτους) λ̣ζ Χοιὰχ ιδ πέπτωκεν
2Ἀσκληπιάδει τραπεζίτηι
3ἁλικῆς Ἰμούθου 1l. Ἰμούθηςεἰς τὸ λ̣ζ (ἔτους)
4(δραχμὰς) τέσσαρας

1 l. Ἰμούθης
5pꜣ dnı͗ (n) ḥmꜣ (n) ḥsb.t 36 (n)-ḏr.t I͗y-m-ḥtp sꜣ Ns-Ḥr
6ḥḏ qd 2 n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-Ḥr sꜣ Ḥr-nfr
7(n) ḥsb.t 37 ı͗bd 4 ꜣḫ.t sw 14 .


137th year, 14th of Choiak. Thus has paid
2to Asklepiades, the banker,
3for the salt tax Imouthes for the 37th year
4four drachmas.
5The salt tax for the 36th regnal year, by Imouthes, son of Esyris:
62 silver kite. Issued by Peteyris, son of Harnouphis,
7(in the) 37th regnal year, 14th of Choiak.
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100226.tei.xml