Ostr. Berlin P. 10810   (More information about the Object)
Publication No. O.Varia 29
Modern Title receipt for salt tax
Summary Palaias, his wife Tamounis and his son Harnouphis are confirmed presumably by Doros of having paid the salt tax for the 25. regnal year in an amount of 4 obols and 1½ obols. Demotic countersignature of Pasbet.
   

Edition

convex
1(ἔτους) κε Τῦβι κζ τέτα-
2κται Π̣α̣λαίας ἁλι-
3κῆς (τετρώβολον) Ταμουν̣ι̣ γυνὴ (όβολὸν) (ἡμιωβέλιον).
4Ἁρνοῦ̣φις υἱὸς (τετρώβολον)
convex
5sẖ Pa-sbṱ 1Cf. the note in Den Brinker / Muhs / Vleeming, DBL (2005), 245. ı͗bd 1 pr.t sw 27 2For the reading of the day cf. Den Brinker / Muhs / Vleeming, DBL (2005), 246.

1 Cf. the note in Den Brinker / Muhs / Vleeming, DBL (2005), 245.
2 For the reading of the day cf. Den Brinker / Muhs / Vleeming, DBL (2005), 246.

Translation

125th regnal year, 25th of Tybi. Thus have paid
2Pelaias for the salt
3tax: 4 obols; Tamounis, his wife: 1½ obols;
4Harnouphis, his son: 4 obols.
5Countersigned by Pasbet. 27th of Tybi.
 
  P_10810_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_10810_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100229.tei.xml