Ostr. Berlin P. 10807   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary Greek (Duttenhöfer): Receipt for trade tax (of woodcutters?) for the 43rd regnal year of Augustus, in an amount of 12 drachmas, paid by Pachompabienchis, son of Psenchnoubis Demotic (Moje): Mention of the payer in Egyptian name version.
   

Edition

1(ἔτους) μγ Καίσαρος
2Σεβαστοῦ ια. διαγεγράφηκεν
3Παχομπαβίηγχις Ψενχνούβιος
4χειρωναξίου ξυλ? τοῦ μβ (ἔτους) δρα-
5χμὰς δέκα δύο.
R
6Pa-H̱nm (sꜣ) By-ꜥnḫ

Translation

R
1Year 43 of Caesar (=Augustus),
2Sebastos (month) 11. Thus has paid
3Pachombienchis, son of Psenchnoubis,
4for trade tax of wood-(cutters?) of year 42,
5twelve drachmas.
6(hand 2?) Pachnoumis, son of Bienchis 1or: Pachompabienchis?

1 or: Pachompabienchis?
 
  P_10807_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_10807_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100232.tei.xml