Edition
|
1 | | ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲱⲕⲣⲁⲧⲏⲥ ⲡⲁⲭⲟⲩⲉⲛⲉ|
2 | | ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲙ︦ⲡ
ⲁⲡⲁ ⲙ︦ⲡⲣⲟⲝⲓⲙⲟⲥ ⲡⲣⲉⲥⲃ,ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
|
3 | | ⲁⲓϫⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ︦ⲧⲃⲁ ⲟⲩϭⲟⲥ ⲛ︦ⲟⲩⲱⲛ|
4 | | ⲭⲓⲥ ⲉⲧⲣⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲙ︦ⲡⲉⲃ|
5 | | ⲟⲧ ⲧⲩⲃⲓ ⲉ ⲉⲓⲧⲙ︦ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ|
6 | | ϩⲛⲧⲩⲃⲓ ⲉ ⲉⲓⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ|
7 | | ⲛ︦ϩⲟⲙ︦ⲧ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ|
8 | | ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ|
9 | | ⲁϩ
Translation
|
1 | | I, Sokrates, son of Pachouene|
2 | | am writing to Papa, son of Proximos, the priest: |
3 | | I have received twenty-thousand won|
4 | | chis, that I shall give back to you in the mo|
5 | | nth of Tybi, fifth day. If I don`t give them back to you|
6 | | in Tybi, fifth day, I shall give them to you|
7 | | as money without any|
8 | | dispute
| |
![]() |
| P_10829_aussen |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| P_10829_innen |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
