Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Berlin P. 9640 (More information about the Object)

Publication No.

Modern Title

receipt for state tax

Summary

Petechnoumis, son of Pikos, is confirmed by Pebrichis of having paid the state tax for the 15th regnal year in an amount of 3 stater.

convex

1	Pꜣ-ḏı͗-H̱nm sꜣ Pꜣy-kꜣ
2	pꜣ nty ḏd ḏı͗=y mḥ sttr.t 3.t
3	ẖr ḥsb.t 15.t pꜣ ḏnı͗ pr-ꜥꜣ
4	n-ḏr.t n ḥsb.t 15.t tpy ꜣḫ.t sw 12 n-ḏr.t Pꜣ-bw-ı͗r-rḫ=f ¹Cf. Den Brinker / Muhs / Vleeming (2005), DBL, 447.

¹ Cf. Den Brinker / Muhs / Vleeming (2005), DBL, 447.

1	Petechnoumis, son of Pikos
2	is the one who speaks: I have paid cash in full 3 staters
3	for the 15th regnal year (for the) state tax.
4	Issued (in) the 15th regnal year, 12th of Thoth. Issued by Pebrichis.

TEI-XML-File