Edition
1 For the rejected reading Pẖe cf. Den Brinker / Muhs / Vleeming, DBL (2005), 49. 2 For the rejected reading Pẖe cf. Den Brinker / Muhs / Vleeming, DBL (2005), 49. 3 Reading variant Zauzich, P. Berl. Eleph. 1 (1978): Ns-bꜣ. 4 Thesaurus Linguae Aegyptiae gives here only „Pete...“.
Translation
|
1 | | Nepherpremachis greets Es[chnoum]pmetis, the [le]sonis. Oh may Pre |
2 | | cause his lifetime to be long! You have satisfied (my) heart with the ¼ of the money, which you have transcribed to Inchy(?), |
3 | | in order to give them to me (by Inchy). You have given them to me (by yourself). (My) heart is satisfied with them. (I) will cause Inchy(?) to withdraw |
4 | | from you with respect to it. If (I) do not cause him to withdraw from you, (I) will endow you with 5 silver (deben), without |
5 | | taking any lawsuit on earth against you. Issued by Nepherpremachis, son of Parates, |
6 | | in the 30th regnal year, 16th of Mecheir.|
7 | | Artais, son of Benpouchnoumchaaroys, |
8 | | Esbendetis, son of [Har]yothes, |
9 | | Espmetsepsis, the fourth priest, |
10 | | Osoroeris, son of Petenouphis.
| |
![]() |
P_13572_R |
|
CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
P_13572_V |
|
CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|