Pap. Berlin P. 13568   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title letter in form of a contract concerning delivery of wine on schedule
Summary Contract in form of al letter of Psenchonsis, son of Esonnophris, to Peteharpokrates, son of Esouris. Promise of delivery of wine to the lesonis, for which a delivery out of schedule will cost 2 silver kite. With countersignature of Espmetis, son of Chnoumemes.


1Pꜣ-ḏı͗-Ḥr-pꜣ-ẖrd sꜣ Ns-Ḥr my
2ḏı͗=w ḏp(.t) ı͗rp 1.t
3n Ns-H̱nm-pꜣ-mtr pꜣ mr-šn
4ı͗w=n (r) ḏı͗.t n=k pꜣy tꜣy =s šb(.t) n
5ḥsb.t 2.t ı͗bd 1 šmw ı͗w=n tm
6ḏı͗.t s n=k n ḥsb.t 2.t ı͗bd 1 šmw
7ı͗w=n (r) ḏı͗.t n=k ḥḏ qd.t 2 r sttr 1.t r qd.t 2 ꜥn
8ẖr.r.r=s n ḥsb.t 2.t ı͗bd 2 šmw
9n ḥtr.ṱ ı͗wty mn n-ḏr.t
10Pꜣ-šr-Ḫnsw (sꜣ) Ns-wn-nfr n ḥsb.t 2.t
11ı͗bd 3 ꜣḫ.t sw 7 pr-ꜥꜣ
12Ptwrms ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
13sẖ Ns-pꜣ-mtr sꜣ H̱nm-m-ḥꜣ.t


1Peteharpochrates, son of Esyris. May
2one djepet-jar of wine be given
3to Eschnompmetis, the lesonis.
4We will give you [[his]] its NOTE exchange in
5the 2nd regnal year, Pachons. If we do not
6give it to you in the 2nd regnal year, Pachons,
7we shall give you 2 silver kite, Yields 1 stater, yields 2 kite again,
8for it in the 2nd regnal year, Payni
9with necessity and without delay. Issued by
10Psenchonsis, (son) of Esonnophris, in the 2nd regnal year,
117th of Hathyr, of Pharaoh
12Ptolemaios LHP
13Countersigned by Espmetis, son of Chnoumemes.