Pap. Berlin P. 23214, a-b   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title
Summary It is not possible to make a definite statement about the exact content of the fragments due to its fragmentary state. According to a note by Quack, this object contains a geographically arranged onomasticon.
   

Edition

R
x+1 -n 1The determinative (Gardiner Sign O49) shows that the word is the name of a settlement. Burkardt / Fischer-Elfert, VOHD 19,4 (1994), 159 suggest s.t n for the first part, but the combination of a stroke and Gardiner Sign O1 would be remarkable. tꜣ
x+2 sḥtp ḥm=s
x+3 2The name of a settlement is missing. Ink traces and Gardiner Sign O49 are preserved.

1 The determinative (Gardiner Sign O49) shows that the word is the name of a settlement. Burkardt / Fischer-Elfert, VOHD 19,4 (1994), 159 suggest s.t n for the first part, but the combination of a stroke and Gardiner Sign O1 would be remarkable.
2 The name of a settlement is missing. Ink traces and Gardiner Sign O49 are preserved.
R
x+1
x+2n nꜣ šn.w
x+3ꜣbḏ.w
x+4stn 1= sṯnỉ
x+5

1 = sṯnỉ

Translation

R
x+1[///]
x+2satisfy her mistress [///]
x+3[///]
R
x+1[///]
x+2of the [///]
x+3Abydos [///]
x+4ennoble/distinguish [///]
x+5[///]
 
  P_23214a-b_R
CC-BY-NC-SA  
  P_23214a-b_V
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100307.tei.xml