Pap. Berlin P. 23698   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title marriage contract
Summary Marriage contract of a woman for a man. The content remains unclear due to the fragmentaray condition.
   

Edition

R
1ḥsb.t 19 ı͗bd 3 ꜣḫ.t n pr-ꜥꜣ Tꜣrywš ı͗w=y (r) ḫꜣꜥ=k
2n hy ı͗w=y r ḏı͗.t ⸢n=k⸣ ḥḏ qd 2
3 ḥḏ qd 2
4
5 ı͗wty dḏ qnb nb n pꜣ tꜣ ı͗rm=k sẖ NN

Translation

R
119th regnal year, Hathyr, of pharaoh Da[reios. /// If I leave you]
2as husband, I will give you 2 silver kite [///]
3[///] ..?.. 2 silver kite
4[///] ⸢..?..⸣ [///]
1⸢..?..⸣ [///] [without taking] any lawsuit [on earth against you. Written by NN.]
 
  P_23698_R-vorlaeufig
CC-BY-NC-SA  
  P_23698_V-vorlaeufig
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100351.tei.xml