Pap. Berlin P. 15628   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title letter with unclear requests and promise to arrest persons
Summary Letter with unclear requests to the addressee, and a promise to arrest certain persons after their seizure.
   

Edition

R
x+1 ı͗.ı͗r-ḥr=k ı͗w=y ḥq n.ı͗m=w
x+2 ḏı͗=y ꜣtp r-ẖn
x+3 mn-mtw=y šr r ḏı͗.t n=y ꜥq
x+4 m-sꜣ pꜣ ḫm-ẖr m-ı͗r ḏı͗.t
x+5 ṯꜣy.ṱ=w nꜣy=w ḫm srg.w(?)
x+6 n-ḏr.t Pa-ḥ.t-nṯr my ı͗r=w
x+7 pꜣy=w šn my ḏı͗=w n=y md.t ꜥꜣ.t
x+8 m-šs tꜣy sẖ (n) ḥsb.t 3.t ı͗bd 4 pr.t sw 11

Translation

x+1 [///] to you, when I catch them.
x+2 I am in a dilemma!
x+3 I have no son to bring me bread
x+4 except for the servant. Do not let
x+5 their little ..?.. to be removed
x+6 from Pa-hetnetjer! One may
x+7 ask after them! It should be given to me (their answer?). It is a very important matter.
x+8 Written (in) the 3rd regnal year, 11th of Pharmuthi.
 
  P_15628_R-vorlaeufig
CC-BY-NC-SA  
  P_15628_V-vorlaeufig
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100354.tei.xml