Pap. Berlin P. 23042   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title Remedies and instructions for their application
Summary This object contains instructions for the mixture of remedies and their application, seems to be recipes against problems with back and vertebral column.
   

Edition

R
Col. x+I, x+1[///] .?. šsr jr-p.t
Col. x+I, x+2[///] .?. ns-šmt(?)
Col. x+I, x+3[///] .?.
Col. x+II, x+1.?. .?.s ḥr s(.t) kj(?)-rꜣ [///]
Col. x+II, x+2jr .?. m .?. [///]
Col. x+II, x+3.?. m bqsw(?) mj .?. [///]
Col. x+II, x+4.?..w smn [///]
Col. x+II, x+5m.w .?. ḥr bjt [///]
Col. x+II, x+6.?. [///] .?. [///]
Col. x+II, x+7stj(?) .?. sḏm ꜥ.t m .?. [///]
Col. x+II, x+8.?. ḏj r=f nꜣ pẖr.t [///]
Col. x+II, x+9[///] [///]

Translation

R
Col. x+I, x+1[///] .?. precept, making heaven.
Col. x+I, x+2[///] .?. fish-scales(?)
Col. x+I, x+3[///] .?.
Col. x+II, x+1.?. .?. with it. Another(?): [///]
Col. x+II, x+2making .?.-desease(?) in .?. [///]
Col. x+II, x+3.?. in the vertrebral canal(?) like .?. [///]
Col. x+II, x+4.?.(pl.) setting upright [///]
Col. x+II, x+5.?.-plant .?. with honey [///]
Col. x+II, x+6.?.-desease [///] .?. [///]
Col. x+II, x+7stretching/pouring(?) out .?. Getting to know of (his) condition [///]
Col. x+II, x+8.?. giving him the medicine [///]
Col. x+II, x+9[///] [///]
 
  P_23042_R-Handphoto
Reserved Copyright  
  P_23042_V-Handphoto
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100413.tei.xml