Edition
|
1 | | ḥsb.t 11 ı͗bd 4 ꜣḫ.t sw 27
|
2 | | pꜣ tge r.ḏı͗ Ḥr-Ḫnsw |
3 | | (sꜣ) Pa-ı͗r-ḏı͗.t tꜣy=w wp-s.t ı͗bd 4 ꜣḫ.t sw 27 ½ |
4 | | ı͗bd 3 pr.t sw 2 ½ |
5 | | (n-)ḏr.t Ḥr-sꜣ-ꜣs.t sꜣ Pa-ꜣs.t 1 |
6 | | ı͗bd 1 šmw sw 12 (n-)ḏr.t Pa-mtr ½ |
7 | | ı͗bd 2 šmw sw 2 (n-)ḏr.t Ḥr-wḏꜣ ½ ⅔ |
8 | | r tge hn 3 ⅔ |
9 | | ı͗bd 2 šmw sw 11 1 |
10 | | sw 25 hn 1 |
11 | | ı͗bd 3 šmw sw 12 1 |
12 | | sw 23 1 |
13 | | ı͗bd 4 šmw sw 3 1 |
14 | | sw 12 hn 1
Translation
|
1 | | 11th regnal year, 27th of Choiak. |
21 | | The fruits Demotic singular., which has given Harchonsis, |
3 | | son of Pa-ir-dit. Their specification: 27th of Choiak: ½ (hin). |
4 | | 2nd of Phamenoth: [_] ½ (hin). |
5 | | By Harsiesis, son of Paesis: 1 (hin). |
6 | | 12th of Pachons: By Pametis: ½ (hin). |
7 | | 2nd of Payni: By Haryotes ½ ⅔ (hin). |
8 | | Yields fruits: 3 ⅔ hin. |
9 | | 11th of Payni: 1 (hin). |
10 | | 25th (of Payni): 1 hin. |
11 | | 12th of Epeiph: 1 (hin). |
12 | | 23rd (of Epeiph): [_] 1 (hin). |
13 | | 3rd of Mesore: [_] 1 (hin). |
14 | | 12th (of Mesore): [_] 1 [_] hin.
1 Demotic singular.
| |
![]() |
| P_15599_R |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| P_15599_V |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
