Edition
|
1 | | sꜣ tpy ꜥq ı͗t 10 bd.t
|
2 | | sꜣ sn.nw ꜥq 12 ꜥq n ı͗t 14 bd.t 2
|
3 | | sꜣ 4 ꜥq ı͗t 8 bd.t 3 |
4 | | bd.t 5 ꜥq ı͗t 3¼ dmḏ(?)
|
vso 1 | | sw 16 1 |
vso 2 | | sw 19 1 |
vso 3 | | sw 22
2 |
vso 4 | | sw 26 ] 2 |
vso 5 | | sw 29 1 |
vso 6 | | sw 30 1 |
vso 7 | | sp 3 |
vso 8 | |
1 |
vso 9 | | sw 2 1 |
vso 10 | | sw 5 1 |
vso 11 | | sw 6
1 |
vso 12 | | sw x 1
Translation
|
1 | | 1st phyle: bread of barley 10, (of) emmer [///] |
2 | | 2nd phyle: bread 12. Bread of barely 14, (of) emmer 2 ..?..[///] |
3 | | 4th phyle: bread of barley 8, (of) emmer 3 |
4 | | emmer 5 [bread of] barley 3¼ [_]. Total. |
vso 1 | | 16th day [_] 1 (jar) |
vso 2 | | 19th day [_] 1(jar) |
vso 3 | | 22nd day [_]..?..2 (jars) |
vso 4 | | 26th day [_]..?.. 2 (jars) |
vso 5 | | 29th day [_] 1 (jar) |
vso 6 | | 30th day [_] 1 (jar) |
vso 7 | | ⸢..?..⸣ rest 3 (jars) |
vso 8 | | ⸢..?..⸣ 1 (jar) |
vso 9 | | 4th day [_] 1 (jar) |
vso 10 | | 5th day [_] 1 (jar) |
vso 11 | | 6th [day] [_] 1 (jar) |
vso 12 | | [///]th day [_] 1 (jar) Vs
| |
![]() |
| P_23663_R-vorlaeufig |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| P_23663_V-vorlaeufig |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
