Pap. Berlin P. 23663   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title account of priests connected with their income
Summary Recto: Account of income of emmer and barley breads of the 1st, 2nd, and 4th phyle. Verso: List of days and measures (1 - 3 jars).
   

Edition

R
1sꜣ tpy ꜥq ı͗t 10 bd.t
2sꜣ sn.nw ꜥq 12 ꜥq n ı͗t 14 bd.t 2
3sꜣ 4 ꜥq ı͗t 8 bd.t 3
4bd.t 5 ꜥq ı͗t 3¼ dmḏ(?)
V
vso 1sw 16 1
vso 2 sw 19 1
vso 3 sw 22 2
vso 4 sw 26 ] 2
vso 5 sw 29 1
vso 6 sw 30 1
vso 7 sp 3
vso 8 1
vso 9 sw 2 1
vso 10 sw 5 1
vso 11 sw 6 1
vso 12 sw x 1

Translation

11st phyle: bread of barley 10, (of) emmer [///]
22nd phyle: bread 12. Bread of barely 14, (of) emmer 2 ..?..[///]
34th phyle: bread of barley 8, (of) emmer 3
4emmer 5 [bread of] barley 3¼ [_]. Total.
vso 1 16th day [_] 1 (jar)
vso 2 19th day [_] 1(jar)
vso 3 22nd day [_]..?..2 (jars)
vso 4 26th day [_]..?.. 2 (jars)
vso 5 29th day [_] 1 (jar)
vso 6 30th day [_] 1 (jar)
vso 7 ⸢..?..⸣ rest 3 (jars)
vso 8 ⸢..?..⸣ 1 (jar)
vso 9 4th day [_] 1 (jar)
vso 10 5th day [_] 1 (jar)
vso 11 6th [day] [_] 1 (jar)
vso 12 [///]th day [_] 1 (jar) Vs
 
  P_23663_R-vorlaeufig
CC-BY-NC-SA  
  P_23663_V-vorlaeufig
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100536.tei.xml