Ostr. Berlin P. 11380   (More information about the Object)
Publication No. TAD D.7.43
Modern Title Missive. Re Child and Vessel
Summary
   

Edition

TAD (variants)
CC generally agrees.
CV
7. [כענ חזי י]נקא אזלי
8. [על ...] ותנתנ לכי
9. [...]ה אפ כסה 𐡘
10. [...] כענ {אקרא | אקויא}
11. [...] תשכח אלפ
12. [...]◦ ותהכ
13. [... ]אלפ {מ[...] | א[...]}
CC
1כענ זי
2לאתי תנה
3אנה אושר
4ואושר שקא שקל
5פלג קב
6מנכי
CV
1וינקא אזלי
2 ותנתנ לכי
3ה אפ כסה 𐡘
4 כענת הא
5 תשכח אלפ
6◦ ו◦ה◦
7◦◦◦ מ

Translation

CC
1Now, that which
2there is not there [...]
3I shall send
4and I shall send {[the] sack[...] | [#] šeqe[l(s) ...]}
5half a qa⸢b⸣[...]
6from you (f.s.)
CV
1[...]⸢and⸣ the [ch]ild. Go (f.s.)
2[...] and she shall give you (f.s.)
3[...]H. Moreover, her cup is 1/ 1 jug
4[...] Now, surely
5[...]⸢you (f.s.) must find the boa⸣t of
6[...]◦ and ◦H◦
7[...]◦◦◦ M[...]
 
  P_11380_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_11380_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100634.tei.xml