Edition
|
x+I | | |
x+1 | | =f|
x+2 | | =f|
x+3 | | =f|
x+4 | | =f|
x+II | | |
1 | | jr
Ḥr pw jw=f jrı͗.t ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) |
2 | | jr
sꜣ-mrı͗=f
Ḥr pw qrs(.w) jtj=f
|
3 | | jr skı͗(.w) ḏw=k
ft
ftt
According to: Quack, Mundöffnungsritual, ... bw.t
|
4 | | jr nḏrı͗ m ꜥ
n
sꜣ-mrı͗=f ḏı͗.w m sꜣ tꜣ
|
5 | | jr ḏbꜣ.n sw Ḥr m šḏ=f nmtt=f
Ḥr
tꜣ
m
twt
|
6 | | jr j ḏbꜣ n Rnn.wtt
ḏbꜣ.tw m
|
7 | | jr j Stẖ nn ḏı͗=j ḥḏı͗=k m tp n jtj=j
|
8 | | jr
štp.t
ꜥš
ꜣḫw
m
rn
According to: Quack, Mundöffnungsritual, ...
1 According to: Quack, Mundöffnungsritual, ...
2 According to: Quack, Mundöffnungsritual, ...
Translation
|
x+I | | |
x+1 | | [///] his [///]|
x+2 | | [///] his [///]|
x+3 | | [///] his [///]|
x+4 | | [///] his [///] |
x+II | | |
1 | | [As to] […] Horus is it, who acts as lector priest. [///]|
2 | | As to his beloved son, [_] Horus is it, who buries [his father]. [///]|
3 | | As to „your evil was destroyed“ [_], turn away [the abomination]. [///]|
4 | | As to “seizing by the arm of his beloved son”, given as protection of the earth [///]|
5 | | As to “Horus clothed himself in his bandage (and) walked [upon earth as statue”] [///]|
6 | | [As to] “The ḏbꜣ-garment of Renenutet, who is clothed in […]|
7 | | [As to] “O Seth, I don’t want let you harm the head of [my] [father] […]|
8 | | [As to]
([As to(?)] Scherpet, the calling(?) by the Ax-dead(?) with the name […] is it.)
|
x+1 | | [///] [Qebehsen]uf [///]
| |
![]() |
| P_23070_Rv_R_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| P_23070_Rv_V_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
