Pap. Berlin P. 23116   (More information about the Object)
Publication No. TAD D.1.30
Modern Title Papyrus Fragment. Letter.
Summary
   

Edition

R
1TAD: Recto: 1. [...]◦◦[ ]◦◦◦[ ...]◦[...] 2. [...]◦◦א בק{פ|ו}ס ב𐡛◦[...]◦ ומחי{נ|כ}[...] 3. [...]◦ שטי 𐡘 {ד|ר}מס[...]זנא כל ◦[...] 4. [...]◦ שאל עליהו[...]◦נ איכ ת[...] Verso: 1. [...]ואלהא שזבנ
1
2א בק פ ו ס ב 10 ת ומחיכ
3 שטי 1 ד ר מסקזנא כל
4 א י שאל עלי הוהמ איכ ת
R
1ואלהא שזבנ

1 TAD: Recto: 1. [...]◦◦[ ]◦◦◦[ ...]◦[...] 2. [...]◦◦א בק{פ|ו}ס ב𐡛◦[...]◦ ומחי{נ|כ}[...] 3. [...]◦ שטי 𐡘 {ד|ר}מס[...]זנא כל ◦[...] 4. [...]◦ שאל עליהו[...]◦נ איכ ת[...] Verso: 1. [...]ואלהא שזבנ

Translation

R
1[...]...[...]
2[...] the [...] in a basket, in 10 [...]t and he struck you[...]
3[...]? one ŠṬY (of) Damas[cus (?)...]this, all ?[...]1For the meaning of ŠṬY see Porten, "Aramaic Papyrus Fragments in the Egyptian Museum of West Berlin," 18.
4[...]{the|my (?)}. He asked me, “wa[s he (?)...]M how” t[…]
V
vso 1[... ]and the god rescued us.

1 For the meaning of ŠṬY see Porten, "Aramaic Papyrus Fragments in the Egyptian Museum of West Berlin," 18.
 
  P_23116_R
CC-BY-NC-SA  
  P_23116_V
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100786.tei.xml