Ostr. Berlin P. 4166   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 289
Modern Title Receipt for contribution
Summary Receipt of Aibutius Niger und Pachnoumis, son of Palachemis for the contribution of year 14, paid by Harpaesis, son of Panapotis and Senpapremeithes.
   

Edition

convex
1Αἰβούτιος Νίγερ 1ed. [- 9 -]γερ καὶ Παχνο̣ῦμις 2ed. Παχνῦμις Παλαχήμιος 3ed. Παταχῆμις
2[πράκτορες Ἐλεφαντίνης . διέγ]ραψ(εν) Ἁρπαῆσις Παναπῶ-
3τεως μητρὸς Σεν̣παπρεμείθο̣υ ὑπὲρ μερισ-
4μῶν ιδ (ἔτους) δραχμὰς τρεῖς ὀβολοὺς δύο χαλ-
5κοῦν (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (διώβολον) χαλκοῦς . (ἔτους) ιδ//
6(month, day)

1 ed. [- 9 -]γερ
2 ed. Παχνῦμις
3 ed. Παταχῆμις

Translation

convex
1Aibutius Niger and Pachnoumis, son of Palachemis,
2collectors of money taxes at Elephantine. Thus has paid Harpaesis, son of Panapotis
3and the mother Senpapremithes, for the contribution
4of year 14, three drachmas two obols one Chalkous,
5= 3 dr. 2 ob. 1 ch. Year 14,
6(month, day).
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_001225.tei.xml