Ostr. Berlin P. 4168 (More information about the Object) |
Publication No. |
O.Wilck. 296 |
Modern Title |
Receipt for Behen nuts |
Summary |
Receipt of Ulpius Cerealis and Domitius, son of Domitius, tax farmers of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Minucius Niger, for the third of behen-nuts, delivered (in kind: matia) by Tametis, in year 18 of Commodus.
|
|
|
Edition
|
1 | | Οὔλπιος Κερεᾶλις καὶ Δομίτιος
|
2 | | Δομιτίου
μισθωταὶ ἱερᾶς πύλ(ης) Σοή(νης) διὰ
|
3 | | Μινουκίου Νίγερος
βοη̣θ̣οῦ. ἐμέτρησεν
|
4 | | Ταμῆτις
ed. Ταμῦτις ὑπὲρ τρίτη̣ς̣ νομ(οῦ) μυρο(βαλάνου)
ed. τρίτω[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]|
5 | | γενήματος ιζ (ἔτους) ὀνόματος Π ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
|
6 | | ματίου ἕκτον δωδέκατον (γίνονται)
|
7 | | ματίου ϛ´ ιβ´. (ἔτους) ιη Ἀντωνίνου
|
8 | | Μεσορὴ ἐπαγομένων ̣.
1 ed. Ταμῦτις 2 ed. τρίτω[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
Translation
|
1 | | Ulpius Cerealis and Domitius, |
2 | | Domitius, tax farmers of the Sacred Gate of Syene, through|
3 | | Minucius Niger, assistant. Thus has delivered |
4 | | Tametis, for the third of the nome for behen-nuts |
5 | | of the harvest of year 17, on account of P--- |
6 | | one sixth and one thwelfth of a mation, = |
7 | | 1/6 1/12 mat. Year 18 of Antoninus,|
8 | | Mesore epagomene ?.
| |
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_001226.tei.xml |